被歷史遺忘的故鄉-《灣生回家》
王柏棟
2015-10-19 12:06

 

1945年,日本戰敗,在台灣出生的日本人引揚離台,他們被稱作「灣生」,這是灣生終於能回到故鄉的故事。

 

不同於日本戰後的殘破衰敗,這群出生在台灣的日本人,見到的是台灣的物產豐饒,建設發達,彼此間也不分你我是誰,漢人、日本人、原住民玩在一塊,留下在台灣的美好童年。引揚開始時,他們被迫和台灣的親人、朋友、愛人分開,沒有人料到多久以後才能再回來,五十年過去,在台灣的許多親友都已天人永別。

 

現在,灣生富永勝喜孜孜地拿著一張紙條,上面抄滿所有兒時玩伴的名字,他來到花蓮,三歲時搬遷過來的故鄉,卻發現街景不再,兒時的玩伴也已一一凋零。

 

當初從日本搬到台灣,需要放棄全部的財產,從台灣引揚回日本,卻僅能帶著隨身的行李,入境時接受菌管檢查,甚至被貼上「灣生」的區隔標籤,有些灣生因此在日本的學業與工作受到阻礙。對灣生來說,台灣才是他們的故鄉,對台灣有著無比的思念,但時代逼迫他們離開故鄉,長久以來被台日雙方給遺忘。

 

同名書籍的作者田中實加是灣生後代,爺爺奶奶非常喜台灣,特別交代死後將骨灰撒在花蓮港。在追尋爺爺奶奶歷史的過程中,她驚覺:「怎麼這一段歷史都不見了!」十四年來探訪灣生,拍攝過程長達五年,無數趟帶著這些七八十歲的灣生往返台灣,紀錄了一群夾在戰亂中間,無比思鄉的人。她說:「灣生的故事很美麗,台灣跟日本的歷史沒有記載,卻真實的發生過。」幾年來幫助這群老人家追尋過往,燒掉自己的青春與財產,那怕只得到一張信紙,只要可以聽到老人家說:「我沒有遺憾了。」田中實加得到的意義就是無價的。

 

當時,只有思念被允許跨越海洋,現在,無論如何都想踏上溫暖的故鄉。

「能生在台灣真是太好了!」灣生這麼說著,不論多少次他們都會回來台灣,想到台灣他們就充滿精神。導演黃銘正希望大家可以又哭又笑的看這部電影,而不只是充滿悲傷的情緒。《灣生回家》不是政治的電影,是希望可以傳遞愛,讓每個人都能珍惜人生,愛身邊的人。

 

灣生回家

 

圖片來源:灣生回家