參與新加坡電影《無限春光27》的日本AV女優西野翔，擺開性感的形象，在片中飾演一個慾求不滿的熟女。雖然不斷地尋找小鮮肉上床，卻一直無法彌補內心真正的空虛。到底為什麼AV女優頻頻跨界，想要挑戰不同的戲劇類型，她們又會碰上什麼障礙呢？西野翔親口回答那些人們最想知道，卻難以啟齒的問題。
1.與拍攝AV相比，拍攝劇情片最大的不同在哪裡？
其實AV的部份已經經驗豐富，所以會跟工作人員討論該是怎樣的作品，可以自己建議、主導該怎麼做。可是演出電影劇情片的話，就比較難，所以要接受很多建議，有很多部分並沒有那麼大的自信。
2.拍攝劇情片最大的困難是在哪？
最難的部份是如何塑造出角色，AV的話就是演自己，拍電影就是演別人，所以要塑造角色。演員有兩種方式，一種是把自己投入角色之中，另外一種就是角色投入自己。
3.拍攝AV與拍攝電影的辛苦，哪一個比較辛苦？
其實辛苦的地方都是不太一樣，AV應該是體力上的辛苦，拍攝電影則是需要動腦、思考的部份很多，所以辛苦的程度不一樣的。
4.在《無限春光27》片中，妳的角色非常鬱悶，如何準備演出一個鬱悶的角色？
其實我本人是開朗的個性，雖然也做過電視劇，電影的演出，但大部分接到的角色都是鬱悶的比較多。因為人總會有情緒低落的狀態，只是我情緒低落的時間很短，所以想像自己情緒低落的狀態、想像更深入一點、把這樣的低落情緒延續下去。靠挖掘內心深處的情緒，給予這個角色個性。
5.所以私底下的妳，是個幽默的人？
是的，比較是一個開心的人。在「惠比壽麝香葡萄」團體，我其實是一個很搞笑的人。是因為加入了這個團體，才在日本走紅。日本觀眾看到的我，都是搞笑的那一面，就是節目裡頭很容易被整的人。
6.是否會因為個性活潑、搞笑而在拍攝AV時笑場呢？
基本上這是很專業的，所以攝影機一旦開動時，就不會搞笑了。
7.拍攝《無限春光27》的床戲，有發生什麼趣事嗎？
其實不只是拍攝床戲，像是其他親嘴等戀愛戲，這都是對手戲演員王冠逸的第一次，所以對方非常害羞。但等到攝影機開動後，就非常自然、互動起來，因此演戲上並沒有什麼尷尬的地方。
8.拍攝床戲時有彩排嗎？
其實導演邱金海本身先跟工作人員討論這場戲，該用什麼形式來拍，所以工作人員會先示範一次，過程拍下來之後給演員看，讓演員去揣摩，大概知道鏡頭在哪裡。
9.拍攝床戲時有發現對方有生理反應嗎？
可能是自己沒有注意到。相信我，這絕對不是尺寸大小的關係！
10.很多找妳演出的戲劇，都要表演情慾、裸露的鏡頭，有戲什麼看法？
其實這個部分覺得無所謂，以後就算遇到裸露的戲也很樂意演出；當然沒有裸露的戲如果找我，也願意演出。
11.近來頻頻參與動漫主題曲演唱、電視電影的演出，是否有計劃告別AV轉型？
其實自己演AV已經有12年的時間，很多人都會問「是否要退隱了嗎？」其實我沒有這樣想過，如果可以做到更多的話，會想要繼續做。如果未來是沒有人想要看我的話，那才會不要演了，但是自己是沒有打算轉型。
12.為何妳沒有想過告別AV呢？
不想結束AV的事業，因為很多AV女優成名、走紅後，就轉型到其他領域去了，這樣的人是滿多的，但我想要把AV當成一個工作重點，畢竟這也是我出道的方式，是日本大眾認識我的開始。現在開始做其他演藝領域的工作，可以嘗試很多不同的事情，讓日本大眾領悟到「AV女優可以做更多不同的演出」，不光只有單一演出的層次，所以會繼續演出AV之外，也持續嘗試其他的演藝工作。
13.AV女優之間會有競爭心態嗎？
應該沒有吧。因為AV女優本身都各自有特色，所以不是用「第一名」的概念來區分高下，而是每個人都要走出自己的特色，在自我的風格當中闖出名號。
14.在新加坡拍戲最難忘的回憶？
在新加坡拍攝非常快樂，每個工作人員都很優秀，拍攝時也很順暢、很順利，每天都可以準時收工。收工後大家都一起吃晚餐、喝酒，導演自己調瑪格麗特雞尾酒給大家喝，非常好喝，這是拍戲時非常快樂的回憶。
延伸閱讀：導演帶你開房間，《無限春光27》永不退房
圖片提供：双喜電影