多年來大家從瘋日劇轉向瘋韓劇，而韓國深耕於影視產業，在亞洲的確也造成不小的熱潮和旋風，不過來自台灣的電視劇也不容小覷，雖然近年來受到外來劇瓜分市場的影響，或是題材小眾的優質戲劇沒被看見，身處在這個大環境的危機下，還是有許多台灣的電視圈的導演、編劇、製片、演員們努力的想呈現出優質的戲劇，就像王小棣老師不久前接受女人迷的專訪時說：「臺灣的電視劇不只如此，我想再多做一點。」想必很多對戲劇表演充滿熱情的影視人都有同樣的想法。
其實一直以來，外交部都積極向拉美地區友邦推廣台灣的優質戲劇，104年時，西語版的《犀利人妻》首次在拉美國家電視台播出，不僅獲得當地觀眾的熱烈迴響，還紛紛要求電視台重播，並且再提供更多好看的戲劇能在當地播出。
透過評選和多方討論之後，外交部和文化部合作，甄選出電視劇《16個夏天》，推出西語版在拉丁美洲國家電視台播出。
《16個夏天》是2014年TVBS歡樂台推出的第四部原創概念劇，播出時好評不斷，同時也賺了不少人的熱淚，該劇在上年也囊括了金鐘獎7項提名，並且榮獲最佳戲劇節目、女配角及導演3項大獎。
《16個夏天》劇集歷經半年完成西語旁白翻譯及配音，今年八月開始將在拉丁美洲國家的西語電視臺、衛星電視及當地電視臺的隨選視訊網站播出，希望可以透過戲劇的推廣，讓世界能看見台灣的文化軟實力及溫度。
除了《犀利人妻》和《16個夏天》，台灣也有許多戲劇在外國播出，像是《命中註定我愛你》、《敗犬女王》、《我可能不會愛你》、《惡作劇之吻》等，都曾在韓國播出，不僅造成熱烈的迴響，韓國後來也都將這些戲劇翻拍成韓版，今年有一個韓國網站「Rank Myself」舉辦票選活動，選出7部在南韓民眾心中「最愛的台灣偶像劇」，名次由高至低分別為《惡作劇之吻》、《海派甜心》、《我可能不會愛你》、《愛上兩個我》、《命中註定我愛你》、《愛就宅一起》、《我的億萬麵包》。
台灣其實有很多高品質、高水準的戲劇值得向國際推廣，只是缺乏被看見的機會，透過政府的努力推廣以及人民社群網路間的交流，相信會有越來越多來自外國的「台劇粉絲」出現！
（圖取自16個夏天官方臉書、내맘대로 정하는 순위臉書 ）