摩蘇爾日記:我在ISIS陰影下的日子!
郭珈寧/編譯
2016-09-26 11:07

 

2014年6月,當「伊斯蘭國」(ISIS) 攻陷伊拉克城市摩蘇爾的時候,Ahmed (化名)還是摩蘇爾大學工程系的學生。從那天起,一切都變了。

 

大學關閉了,每一天的生活都是為了生存而掙扎。兩年後的今年夏天,Ahmed終於成功逃離摩蘇爾。在逃跑前的幾週,他冒著危險悄悄寫了一本日記,記錄了在ISIS的死亡陰影下的生活。

 

他向BBC新聞分享了這本日記,下面是部分內容節選。

 

週一:「他們什麼人都殺」

 

 

今天我見了一個蛇頭,因為過幾天我想逃走。

 

其實我有點害怕,路上並不是百分百的安全。要是在途中遇到ISIS的士兵,我們的麻煩就大了。還好我們有線人,如果路上安全,他們會給我們發信號,所以祝我好運吧!

 

ISIS控制下的生活一點都不好。男人不能剪鬍子,必須把褲子裁短,也不能抽菸。女人必須戴面紗,雙手也得遮住。不止如此,他們還不准我們在家裡上網或是打電話。

 

我們不能看電視,因為他們說大部分衛星頻道都是反穆斯林的。但大家都知道,這是因為ISIS不想我們知道他們在戰場上失利。任何違反這些規定的人都會挨打,被丟進監獄,只有交了錢才能出來。

 

2014年,當ISIS佔領摩蘇爾的時候,沒人知道他們是誰,我們還以為他們是抵抗伊拉克政府軍的部落武裝。但之後他們就宣佈建立「伊斯蘭國」,施行嚴苛法律,從此不滿情緒開始蔓延。

 

現在大家都知道他們是誰了。

 

他們做的一切都是為了個人利益,他們殺了所有持反對意見的人,毀了城裡的古蹟。大家都很排斥他們,等著政府來解放摩蘇爾。

 

週二:「沒工作,沒收入」

 

 

今天早上,我朋友出門買東西時看到ISIS處死了三個人,原因是這三人在討論ISIS戰場上的失利。

 

這真讓人震驚。他們竟為如此微不足道的理由剝奪別人的生命,他們為了一己私慾扭曲了真主說的話。

 

以前我經常和朋友們一起去咖啡館、去踢足球、一起學習。但現在大部分這些地方都被關了,每次我出門時都小心翼翼,不敢去離家或公共場所太遠的地方,因為那些地方都不安全。

 

今天媽媽給我們做了一些好吃的餅乾。有時候你可以在市場上買到食材,但都很貴。這裡的人都靠自己種地來維持生計。

 

想搞到蔬菜比較容易,但麵粉、糖和大米很難,因為太貴。大家都沒錢,沒工作也沒有收入。

 

週三:「搶走我們的房子」

 

今天我特別懷念我的大學。

 

以前我常去學校和朋友們碰面,ISIS來了以後一切都變了。他們把學校變成了他們頭目開會的地方,把實驗室和倉庫當做工廠,在裡面製造和囤積詭雷。

 

後來,聯軍的飛機炸燬了學校裡所有的重要建築,大學變成了一片廢墟。那一天我特別難過。

 

ISIS還徵用了城裡的一些房子,這些房主都逃了。ISIS把房子交給自己的士兵,想利用民宅來迷惑聯軍,藉此躲過轟炸。

 

但很多被ISIS徵用的房子還是遭到了聯軍空襲。這讓大家擔憂也感到絶望。ISIS根本不在乎百姓的死活。

 

相反,他們還希望聯軍發動空襲,這樣就可以煽動大家去反抗。所幸現在大家都明白了是怎麼回事。

 

週四:「藏電話」

 

 

ISIS在挨家挨戶搜查,他們在找手機,想知道誰在和聯軍取得聯繫。有個人被發現身上有手機,ISIS就把他抓了。

 

我想辦法把手機藏到了一個秘密的地方,因為即使在家裡也沒有安全感。要是被他們發現你身上有手機就完了。在身上放部手機,感覺就像放了一個核武器。

 

週五:「真的很緊張」

 

 

今天我去了趟清真寺。ISIS試圖說服大家加入他們,但沒人理會。

 

我覺得很迷茫。我是該待在這裡等政府軍,還是冒險逃走呢?

 

我想逃,但逃走也不代表情況會好,因為政府軍會把我關進拘留營裡。

 

任何人都不能離開拘留營,除非你有擔保人——要麼是庫爾德人,要麼是來自政府的人。

 

局勢真的很緊張。真希望過幾天路上能安全點,好讓我順利逃走。我再也忍受不了這裡的生活了。

 

最後一篇日記寫完之後幾天,Ahmed成功逃離了摩蘇爾。他現在生活在另一座伊拉克城市並重返了校園。但他的家人仍然還在摩蘇爾。

 

(翻譯:劉欣 編輯:安晶)

 

 

以上圖文,由界面新聞授權。

界面新聞只服務於獨立思考的人群,據說全中國最牛的記者都在這裡寫稿。想勾搭他們就速速下載「界面」APP。

原文連結