發言頻惹議!盤點4個川普失言時刻
Knowing
李岱芸 2018-01-15 16:40

美國總統川普的粗俗用語至今已得罪不少人民及國家,觸動各地敏感神經,也頻頻被要求道歉。透露去年秋天韓國女專家簡報的官員表示,川普在詢問時可能沒有惡意,但這種行為讓人憂心他缺乏對不同文化間的敏感性與莊重。

 

種族歧視

 

川普多年來暗示前總統歐巴馬並非美國出生,而在競選期間,他還稱有些墨西哥移民是「強暴犯」等令人憤怒的字眼,還誓言要把「壞分子」趕出美國。而去年三月他也於接見「黑人國會議員連線」(Congressional Black Caucus)成員時,在對話過程中提出帶有種族歧視之問題。

 

鄙視移民

 

法新社報導,川普日前與國會議員討論移民政策改革時,疑以「鳥不生蛋的國家」(shithole countries)鄙視海地和非洲移民,引發議論和不滿。此次失言一經報導,引發55個非洲國家抗議,並要求川普正式道歉,中美洲薩爾瓦多也抨擊川普的言論「很可悲」。

 

粗口形容部分國家

 

川普曾以侮蔑的形容詞去形容數個國家,由於不只發生一次,令各地媒體報導時相當頭痛,必須考慮翻譯是否恰當。例如日本被形容像「廁所一樣髒的國家」,南韓則是「乞丐窩」,而台灣是「鳥不生蛋的國家」等等,諸如此類的言詞層出不窮。

 

刻板印象

 

美國國家廣播公司新聞網(NBC News)報導,去年秋天川普於一名女分析師簡報完後得知其雙親是韓國人,就問了旁人這位「漂亮的韓國女士」怎不代表美國政府去跟北韓談判,語氣顯示出職涯發展應依族裔背景決定的刻板印象。

 

(首圖取自Donald J. Trump臉書粉絲專頁)