【專訪】Jella韓語頻道:希望Jella能深入台灣人的語言學習習慣,成為幫助國人成就專業技能的工具
Knowing
採訪撰文:何渝婷 2018-08-13 22:30

許多人從小就開始學習第二外語,但為什麼有很大比例的人在長大後,外語仍不算流利,更不用說可以把它當作真正有利的工具?「語言是每天都要接觸的!」Jella 韓語頻道創辦人王稚鈞在補習班教韓文教了十年,發現學生們最大的問題就是提不起興趣主動接觸,市面上也缺乏一個系統化的學習平台,讓學生能更輕鬆簡單地去學習語言。

 

學語言沒有捷徑

 

王稚鈞是來自韓國蔚山的華人,一直到18歲時,才到台灣大學經濟系就讀,也是從這個時候正式開始學習中文。許多人可能會驚訝王稚鈞的中文怎麼講得如此流利,而這中間當然經歷過許多的出糗與糾錯,所以他非常清楚該怎麼做到「把語言學好」這件事。

 

王稚鈞強調:「學語言沒有捷徑,只能靠常常接觸和練習來得到進步。」Jella目前主打的產品為「Jella!」,其理念是將每個教學影片都設定為十分鐘左右,在這短短十分鐘內只專注講一個概念。讓學生不一定要花一小時或以上的時間坐在電腦桌前,把教材塞進腦袋裡,反而是用零碎的時間,透過網路以較輕鬆、無負擔的方式進行學習。

 

大部分補習班的上課時間都是固定的,但對於忙碌的現代人而言,彈性、自主的學習方式似乎更為合適。所以Jella秉持著:「我知道你忙、你懶,所以我們提供一個非常方便的學習方法,讓你一點一滴學習語言。」長期累積下來,一定能比過去傳統的學習方式來得更有效果。

 

把決定權交給學習者

 

(Jella團隊固定週會)

 

「Jella!」的特色就像是收藏一本書,只要買了課程就可以無限期重複觀看,依照學生自身的狀況,可以選擇適合自己的學習時間,當記憶模糊時也能隨時回去看重播。這樣的方式就等於把最大的決定權交給學習者,讓他們做自己學習的主人。

 

「雖然比我聰明、有趣的人很多,但我有自信與能力把知識包裝、詮釋得更有趣一些!」王稚鈞說。所以Jella在設計網站、互動教學、製作影片時,都秉持著讓學生會產生興趣的初衷,儘可能包裝得鮮活有趣。

 

畢竟沒有人喜歡被強迫,即使一開始是抱有熱情投入學習,一旦經歷過填鴨式教育及無止盡的考試,論誰都很容易失去熱忱。

 

所以在Jella的教學影片中,常常可以看到王稚鈞結巴、破音、喝水的樣子,甚至還會用字幕和效果來進行調侃互動。相較於正經八百的教學,王稚鈞更希望能呈現出自然的感覺,讓學生們在輕鬆歡樂的狀態下吸收知識。

 

「Jella!」的CP值是很高的!

 

(王稚鈞正在錄製教學影片)

 

「Jella!」目前有四種產品,包括定價為9900元的「哥教的是語感.韓語初級1」、「哥教的是語感.韓語初級2」,以及定價為1490元的「韓檢TOPIK 1考前衝10式」、定價為3990元的「我怎麼在說韓文」。

 

大家一開始聽到「9900元」這個數字時可能會被嚇到,但其實Jella團隊是經過多方考量才定下這個數字。

 

要推出9900元的課程時,Jella團隊並沒有很擔心大家會因為這個數字而卻步,因為之前曾推出過1590元的發音課程,在短短一個月內就衝上1300人購買,反應非常好。所以Jella團隊除了發現大家對網路的接受度很高之外,也相信自己做出來的產品是有市場的。「其實現在學韓文的網路資源說多不多、說少不少,如果想要學得較有系統就得去補習班,但補習班的韓文課程通常都很貴。相比之下,我們這個能夠不斷重複,並能隨時隨地觀看的教材,CP值是相當高的。」王稚鈞說。

 

「Jella!」系列產品推出後的銷量一直穩定成長。所以截至目前,「哥教的是語感.韓語初級1」、「哥教的是語感.韓語初級2」加起來有2217人購買;「韓檢TOPIK 1考前衝10式」有733人購買;「我怎麼在說韓文」有731人購買。

 

希望能成為幫助國人成就專業技能的工具

 

(Jella團隊辦公畫面)

 

相比於其他付費訂閱平台,Jella選擇自己建立教學網站,而在這個過程中當然也遇到不少困難。從一開始尋找商業模式、找尋資金,到需要科技技術的輔助,每個階段都有其困難之處。不過Jella的最終目標是希望能夠深入台灣人的語言學習習慣,成為幫助國人成就專業技能的工具。

 

舉一個簡單的例子,大家常常說要放眼全球、走向國際,這第一步的關鍵是什麼呢?就是不讓自己因語言的隔閡而得到第二、第三手資料,畢竟靠別人的翻譯、轉換才得到資訊,不僅沒那麼即時,選擇權也被限制。

 

如果本身就擁有該國語言能力的人,想要了解當地的資訊就相對快得多,而選擇及篩檢資訊的權利也就掌握在自己手上。這樣一來,不僅國際觀在無形中被建立,台灣在各個領域也都會擁有國際人才。

 

所以即使現在靠著自己的商品累積到一些資金,Jella還是會繼續尋找適合市場的商業模式,並同時累積自己的資本實力,證明給投資市場:「我們是真的有能力做到的!」

 

所以Jella並不會止步於韓語教學,團隊一直有在規劃各式各樣的產品,期望不管是什麼年齡層,只要學語言就一定要透過Jella的幫助才有辦法達到,「我們想要變成這麼有幫助的一個平台與品牌!」王稚鈞說。

 

我們想展現的是專業性

 

(Jella團隊成員)

 

面對現在內容變現,知識型網紅異軍突起的浪潮,王稚鈞拍攝各種各樣的影片中也有著許多不同的身份,包括胃酸人、大師兄、王老師等。而他當初會把自己推上第一線的動機,其實是為了推廣Jella的知名度,讓更多人知道Jella的產品很棒。所以即使在網路韓語教學領域,王稚鈞算是小有名氣,他還是不認為自己是一位「知識型網紅」。

 

王稚鈞解釋:「我不知道自己是不是夠知識,但我確實想要傳達一些理念、資訊及學習語言的方法給大家。而我的身份是一名老師,我想要展現的是專業性,那跟純粹進行分享或博關注是不太一樣的。」目前Jella的成績顯示著,他們建立起的形象和專業度是有達到效果的,所以對於未來的發展,Jella團隊將會維持這樣的策略繼續做下去。