【專訪】台灣妞韓國媳:身為內容分享者,產出的內容不僅要有笑料,更要為訂閱戶帶來實際幫助
Knowing
採訪撰文:何渝婷 2018-08-13 22:00

臉書粉絲專頁擁有近40萬粉絲的部落客台灣妞韓國媳,在2011年結婚後定居於韓國。生活在一個完全陌生的國家,台灣妞從適應、摸索到慢慢找到其中的樂趣,也開啟了經營部落格、粉絲團、youtube頻道的想法,和大家分享在韓國生活的各種趣事與文化。

 

當初開設部落格的原因是因為嫁到韓國的台灣妞發現台灣和韓國之間有太多不實的傳言,所以就興起了一個想法:「如果兩國關係好一點,我是不是也不會這麼尷尬了呢?」就這樣開啟了分享在韓國生活所發生的各種大大小小的事。

 

把「純分享」變得系統化

 

 

經營多年的部落格及臉書粉絲團,台灣妞不時會教大家一些韓文生活對話,久而久之也累積了不少網友的意見和自己的心得。因為在臉書粉絲團的分享大多以輕鬆、趣味性為主,台灣妞心裡一直有一個想法,就是要不要把這些東西系統化,成為一個真正的教學平台。

 

當她萌生這樣的念頭時,恰好得到了與付費訂閱平台PressPlay合作的契機,所以從今年一月開始,台灣妞就正式開展了「和台灣妞當同學!教你說出最道地、最生活化的韓文」的專案企劃。

 

目前正在進行的專案包括每個月199元的「韓國時事廣播電台」、每個月249元的「潮流韓語懶人包」、每個月499元的「獨家韓文教學影片&學習資料包」,而每個月累積的總訂閱金額為167706元。

 

相比於付費去實體補習班,對於某些想要利用課餘、工作之餘的時間學習韓文的人來說,可以說是相當經濟實惠的學習方式。

 

語言最重要的就是溝通

 

 

開始了這樣的付費訂閱頻道,台灣妞感到背負了更多的責任感,雖然仿間有關韓語教學的平台非常多,但大部分都是以考試為目的。

 

「我看過太多很會寫、很會讀又很會考試的人,但當他要開口進行語言交流時,卻一句話都說不出來,這也是學語言一個很大的弊病。所以我希望我的訂閱戶或粉絲不要覺得學語言是一件很難的事情,其實語言最重要的就是溝通,我在教學上也會以生活化、故事性的方式來帶入語言學習,讓大家不要這麼有負擔的學韓文。」台灣妞說。

 

貫徹「系統化」所遇到的低潮與困難

 

 

製作教學影片不同於以前在臉書粉絲專頁的輕鬆分享,雖然還是都以生活類為主題,但畢竟多了「老師」這層身份,講話方式、語速、清晰度都必須更加小心謹慎。

 

在貫徹「系統化」這件事上面,台灣妞也曾經歷過一陣子的低潮,因為和原本的合作夥伴在課程編排上無法達成共識,一度也讓台灣妞開始反思自己的方式是否也有問題,或是堅持開設教學平台到底是不是對的決定。

 

不過台灣妞一直提醒著自己不要忘記設立部落格與開設訂閱教學平台的初衷,就是想要讓更多覺得韓文很難的人能更輕鬆學會這個語言。所以她後來找到一位有五年教學經驗的台韓混血兒Holly以及擁有韓檢六級與韓文碩士學位的啾,三人在教學編排與理念上順利達成共識與分工,階段性的教學專案也都一一步上軌道。

 

在錄製影片的過程中也時常會遇到十分無奈又不可抗力的事情。像是這陣子台灣妞的工作室附近正好在施工,白天總是會聽到敲敲打打又刺耳的聲音,所以往往只能利用工人上班前、下班後或是午休時間進行錄製,但是遇到工作夥伴時間無法配合而必須在有雜音的情況下錄製時,台灣妞也會誠實地向訂閱戶解釋,雜音真的是不可抗力因素,如果他們無法接受就只能退訂。

 

讓學語言不再是一件枯燥乏味的事情

 

 

隨著知識型網紅的市場開始抬頭,越來越多人願意「付費」來觀看有品質的內容,在這波風口上,「內容產出者」該如何殺出一條血路,走出自己的獨特性並抓住閱眾的心呢?

 

台灣妞形容自己是一位好奇心很重的人,喜歡去探究有趣的事情,並樂於和其他人分享,「我不會說自己是知識型網紅,頂多是一位內容分享者,但我希望我產出的內容不只能為觀者帶來笑料,更是要有實際的幫助。所以我會以外國人的立場觀察韓國人講話的方式,並找出其中的文化和歷史,以故事性的方式去包裝,讓學語言不再是一件枯燥乏味的事情,反而能從中瞭解課本中學不到的東西。」台灣妞表示。

 

就台灣妞的觀察,韓國人在社會上的競爭是非常激烈的,所以他們有一個文化是「假日讀書會」,不管是上班族還是學生,都會相約在咖啡店讀書進修。而韓國人也會把第二外語當作是自己的財產,想要在企業中生存,甚至是往上爬,都不能讓自己安於現狀。

 

台灣妞認為,對於第二外語的自主學習以及上班後的進修,在台灣的比例似乎沒有那麼高,「其實不管做什麼樣的行業,能擁有不同語言的能力絕對是加分的,我覺得現在正好韓流還在風行,許多人愛看韓劇、瘋韓國偶像、喜歡韓國文化,這都是很棒的語言學習,因為用這個動力來接觸新語言,在心情上會比較輕鬆,甚至能夠加快學習速度,我一直很希望大家可以養成一個永遠有在學習新事物的習慣。」台灣妞說。

 

雖然經營部落格七年,但付費教學平台是從今年才開始,台灣妞有著許多階段性的計畫想要完成,包括介紹高中生用語、歐巴桑用語、流行用語,甚至是整理同一句話讓不同年紀的人來講會有不同的講法等。未來台灣妞也將會自己動筆寫小短劇,把知識性教學融入情境短劇中,用自導自演的方式教大家學韓文,也體現出最屬於台灣妞的風格。

 

(以上照片由台灣妞提供)

 

1
史蒂夫·歐文57歲誕辰!5點回顧「鱷魚先生」的熱血一生
2
【Hit AI & Blockchain】STAR BIT共同創辦人暨執行長鄧萬偉:機會和人才,是台灣發展區塊鏈最大的優勢!
3
【Hit AI & Blockchain】高通技術公司資深總監暨企業研發部門人工智慧研究計畫負責人侯紀磊:高通將透過AI,落實未來「個人化手機」趨勢!
4
【Hit AI & Blockchain】安盛財富股份有限公司董事長兼營運長涂佳輝:減碳的最小單位應該要落實到個人!
5
【Hit AI & Blockchain】BitAsset運營部總監王凱民:必須讓區塊鏈的落地應用擁有實際價值,人們才會投入更多資源!
6
【Hit AI & Blockchain】Aegis Custody技術長傅冠彰:企業用戶支持,才是區塊鏈與加密貨幣產業的發展關鍵!
7
【Hit AI & Blockchain】亞洲大學講座教授兼副校長林蔚君:台灣在FinTech跨業結合上,有非常大的優勢!
8
【Hit AI & Blockchain】Kneron創辦人暨執行長劉峻誠:人工智慧產業最需具備的三大要素為大數據、運算力及算法!
9
【Hit AI & Blockchain】FlyingV暨Poseidon Network創始人林弘全:儘管區塊鏈距離應用面還有一段距離,但這正是機會所在!
10
【Hit AI & Blockchain】理律法律事務所初級合夥人熊全迪:台灣最大的優勢,就是人才與技術!
11
【Hit AI & Blockchain】美國麻省理工學院講師包盛盈:台灣必須掌握自己的優勢,將創新能力發揮到國際上
12
【Hit AI & Blockchain】透過建立透明的資訊揭露機制,GITA致力於讓投資者做最好的決定!
13
【Hit AI & Blockchain】遠東航空營運長曾金池:我認為有真正導入到實際應用的項目才可以存活下去
14
【Hit AI & Blockchain】ACE數位資產交易所總經理潘奕彰:STO是勢在必行,但千萬不要抱持著短線發財的心態!
15
【Hit AI & Blockchain】Pundi X副總裁溫若婷:希望透過「XPhone」,讓DApps能被更多人認識及使用!
16
【Hit AI & Blockchain】7starlake總經理丁彥允:無人車結合人工智慧的關鍵在於數據、運算力及演算法!
17
【Hit AI & Blockchain】將來銀行籌備處副總經理兼策略長吳建頤:台灣在FinTech發展上,仍處於起飛前的「滑行期」!
18
【Hit AI & Blockchain】COBINHOOD 暨 DEXON 共同創辦人、技術長黃偉寧:「應用」才是區塊鏈是否能蓬勃發展的關鍵!
19
【Hit AI & Blockchain】幣託(BitoEx)創辦人暨執行長鄭光泰:新科技的發展往往不是技術的問題,而是權益的問題!
20
【Hit AI & Blockchain】MaiCoin創辦人暨執行長劉世偉:STO就是新的資本市場!
21
【Hit AI & Blockchain】美商中經合集團副總經理孫紹祖:雖然美國、中國擁有市場,但台灣具備人才及技術優勢!