這幾年講到「內地」某些對政治敏感的人會生氣,認為是自我矮化主權。如果就內地一詞源起的地方 ─ 港澳地區來講,這麼說也不無道理,但也有人認為叫慣就算了,口中喊內地並不代表心中認為台灣是中國的邊疆。
人說心口不一,大部份是壞事,有時是理所當然,比如大陸一詞其實也是在「兩岸一中」的假設下才生出的詞語,但台灣人每天大陸仔、死阿陸叫啊叫的,好像也不是每個人都認同一中框架呀!
台灣以前也叫日本內地
在台灣被日本殖民的時侯,台灣人習慣叫日本為內地,其實不只台灣,韓國也是,顯見台韓為日本的邊陲。現在台灣脫離日本殖民,自然不會再這麼叫,但內地這個詞彙所蘊含的自我貶低意味卻因而保留下來。
說遠一點,內地一詞最早可追溯到清朝的「內地十八省」。大家都知道滿清興起於中國東北,滿清入主中國後,為了避免東北三省被漢人移民佔據,特意將東北三省的編制與其他中國18個省份分開來,於是出現了「漢人十八省」、「關內十八省」以及「內地十八省」等說法。內地一詞在當時應該沒有自我抬高的意涵,畢竟與內地十八省相對的東北三省是滿清政權的龍興之地。
(圖片取自維基百科)
港澳地區原本和台灣一樣都叫中國為大陸,但在97香港回歸後港澳媒體漸漸用內地來稱呼中國,這個習慣漸漸感染與香港影視圈互動密切的台灣演藝界。內地一詞是什麼時候傳入台灣已難考究,但據說是在2005年台灣藝人大舉攻陸之後,講內地的人「大出」。近年來台灣與中國兩方的關係日漸惡化,用詞的敏感度自然上升,於是內地一詞惹得很多人不快。
其實大陸也是種政治用詞
1949年國民黨政府撤退來台,儘管國民黨實質統轄領土只剩下台澎金馬,在法律上仍主張中國共產黨統治的領土為其疆域,稱之為「大陸地區」。雖然現在台灣政府早已轉向務實,但大陸一詞仍然繼續延用。除了叫久了習慣之外,大陸一詞如此常用應該也因為它的實用性,畢竟所謂「中國」其概括範圍太大,無法精準地指出「除了港澳之外的中國」。
無論如何,如果要細究的話,大陸一詞仍然是建基於「一中」認知上的詞語,事實上,大陸所蘊含的一中概念也體現於「一中各表」與「憲法一中」上。所以說,對比於內地,一直延用大陸稱謂難道代表台灣人普遍接受一中的概念嗎?
大陸與內地
有人認為,大陸所代表的一中是種國民黨政府與中共政府互爭「中國代表」的尷尬,不若內地一詞,鑒諸日本統治時期以及港澳回歸後對政權核心地帶的慣稱,有種自我矮化的意味。但內地一詞其實也未必是種自我矮化,端看使用族群的自信,或在不在乎。試想,內地一詞的爭議也是近年才爆發的,在那之前,所有習於講內地的台灣人難道有被「洗腦媚中」嗎?
另外,現在很多台灣年輕人不喜歡一中框架,即便是「認為大陸地區是中華民國疆土」的概念也很排斥,一來癡人說夢,二來這種剪不斷理還亂的「兩岸關係」不利於台灣在國際上以台灣這個新國名立足並爭取主權。捨棄了一中概念,延用大陸這個稱呼並不恰當,既然如此,為何幾乎所有的台灣人都稱中國為大陸呢?
總而言之,如果對媚中這種行為很敏感的話,應該聚焦於行為,而非單單一個用詞就判定別人心中的想法,畢竟喊中國大陸並不代表認同一中,那麼不想更改稱呼中國為內地的習慣也不代表「心向祖國」。