中國爆買日本換對象,今年是折疊傘
合作媒體:界面新聞
余宗翰/編譯 2017-10-09 16:00

中國為期8天的國慶長假將接近尾聲。今年國慶期間約有創紀錄的600多萬中國人出國旅遊,而在中國人的海外人氣榜上,日本從去年的第三位升至今年的第二位。日本各地隨處可見中國遊客的身影。

 

日媒稱,雖然爆買漸漸趨於平靜,但是訪日中國遊客總覺得好不容易來一趟不往行李箱裡裝點東西心裡空落落的,以往爆買都出現在家電領域,但如今中國遊客喜愛的商品已發生了變化。日本記者從日本某旅遊諮詢公司負責人手中獲取了人氣店清單,並探訪了其中一家傘專賣店。據稱,該店的折疊傘非常受中國遊客的喜愛。

 

探訪東京銀座的傘專賣店

 

據日本NHK新聞報導,在這份人氣店清單中,可以看到有鰻魚店、美容店和冰淇淋店等,不過,其中一家傘專賣店特別引人注目。這家店位於日本東京銀座6丁目,是一家始於明治時期的老店,名叫「銀座TAKAGEN」。一聽到傘,似乎無論如何都跟爆買沾不上邊,不過,這家傘專賣店卻意外地受到中國遊客的歡迎。走進店內,映入眼簾的是排列緊湊的陳列櫥以及琳琅滿目的商品,店內迴圈播放著舒緩的音樂。

 

 

 

折疊傘頗具人氣

 

不久,來了3個中國人,他們是一家三口,似乎對店內陳列的折疊傘頗感興趣。經過店內員工的中文講解,父親選擇了一把黑傘,母親挑了一把粉色花格傘,而女兒看上了一把橘色並帶有粉色花紋點綴的俏皮折疊傘,總共花費約3000日元(約合人民幣170元)。

 

3人對折疊傘嘖嘖稱讚,紛紛表示,「傘結實而且耐用「、「價格適中」。

 

折疊傘銷量激增

 

店內員工稱,折疊傘受中國遊客追捧的情況大約是從去年開始。由於今年折疊傘的銷售數量比去年增加了20%,而且品質好、價格高的折疊傘也非常熱銷,所以今年的銷售額是去年的10倍。特別是隨著中國國慶日假期的到來,有時候1天最多能賣50把,我們不得不追加訂單。

 

為什麼折疊傘賣得那麼好?很多人都百思不得其解。這家店的店長高橋源一郎表示,「雖然很多人都說赴日中國遊客爆買現象已經漸趨平靜,但是傘的銷售量卻呈飛躍式增長。不論是輕便結實且設計美觀的價格便宜的傘,還是用絲綢等布料製作的高品質且價格昂貴的傘,都賣得相當好。」

 

不過這並不只是該店獨有的現象,日本傘製造商World Party的社長中村俊也表示,「折疊傘在大賣場和機場等地方銷量也很好。公司前年的銷售額是32億日元,但去年達到38億日元,增加了6億日元。 考慮到國內市場停滯不前的狀況,銷售增長的理由只能認為是入境遊客所帶來的。」

 

折疊傘人氣爆棚的秘密

 

World Party公司一直以來強調傘的設計性,把傘當作一種時尚商品。最近,頗具人氣的是配有漂亮傘袋的折疊傘。這種折疊傘的主要目標人群是日本的年輕女性,它旨在喚醒年輕女性「享受生活」的意識,讓她們在雨天也能愉快地上下班。雖然這種折疊傘的製作地在中國,但是當地大部分都是廉價且設計簡單的傘,很少有像日本一樣功能豐富且設計精緻的傘,所以日本的折疊傘人氣很高。

 

World Party的社長中村俊也表示,「以前並沒有把中國女性作為主要目標物件,不過隨著國內市場的日漸縮小,今後將更加重視中國市場。」

 

 

 

重視中國遊客

 

到了傍晚,店裡的客人越來越多。中國遊客絡繹不絕地進入店內,大家都在專心挑選喜歡的傘,也有人用手機照下來發給國內的朋友來徵詢意見。日本的折疊傘雖然輕便結實但是折疊方法較為複雜,所以店外張貼著中文標語「打開的傘請交給店員」。

 

以往爆買都發生在家電領域,最近,這種給平淡生活增添樂趣的商品逐步匯集了人氣。今後,吸引入境遊客的商戰將愈演愈烈。

 

(圖文授權自 界面新聞)