文在寅發表新年演說,呼籲南北韓合作搶先機
Knowing
合作媒體:界面 / 林宛賢編譯 2019-01-11 14:50

1月10日,韓國總統文在寅在青瓦台舉行的2019年新年記者會上表示,韓國經濟面臨結構性難題,而南北韓展開經濟合作,將為之提供巨大動力。他還說,一旦解除對北韓制裁,國際資本將會競相角逐北韓市場,韓國應當佔領先機。

 

據《朝鮮日報》報導,文在寅稱,雖然去年政府在創新成長和公平經濟方面取得諸多成果,但就業指標下降、貧富兩極分化及經濟不平等現象加劇等民生惡化讓國民深感擔憂。政府對此深感責任重大,將不斷彌補現有政策的不足,重拾國民對政府經濟政策的信任。

 

另外,就半島問題,文在寅表示,「過去一年我們親眼見證只要努力就可以獲得和平,今年半島和平進程會更加加速,相信即將舉行的第二次朝美首腦會談,及北韓國務委員會委員長金正恩訪韓,將成為進一步鞏固半島和平的又一個轉折點。」

 

「像南北韓經濟合作這樣的機會,是我們獨有的。這是為我們預先準備的一份祝福。」文在寅說,提到南北韓經濟合作,外界存在「韓國無償援助北韓」的誤解。實際上,以開城工業園區為例,雖然北韓工人也可以拿到工資收益,但韓國企業無疑受惠更大,對韓國經濟也有很大幫助。

 

「國際社會解除對北韓制裁後,北韓將開放經濟,開發基礎設施建設。屆時,國際資本將競相進入北韓市場。」文在寅強調,「韓國應該搶佔先機,確保主導權,不能錯失機會。」

 

文在寅還在回答記者提問時表示,他日前向北韓國務委員會委員長金正恩寄送親筆信,但具體內容不宜公開。希望雙方在新的一年裡更加頻繁往來,促南北韓關系改善和無核化進程取得更大進展。

 

金正恩於上月發來親筆信,就未能年內訪韓請求韓方諒解,並表達了在新的一年裡更加頻繁交往的意願。

 

另外,文在寅也指出,和平協定在北韓實現無核化的最後階段才會簽署,簽署協定需要相關當事國的參與,而終戰宣言是宣布結束敵對關系的政治性宣言,「相信有關各方發表終戰宣言能推動北韓無核化進程及和平協定的簽署。」

 

(以上圖文由界面新聞授權,原文:文在寅:韓國經濟面臨難題,要搶佔先機與朝鮮合作