今年奧斯卡的入圍名單才被譏笑「好萊塢好白」，而頒獎典禮上拿亞裔族群開的玩笑也引起了抗議，但是這一波的爭議似乎還沒結束，真人版《攻殼機動隊》才發佈第一張劇照，就讓人驚呼「好萊塢洗白」，到底這是怎麼回事？
日本科幻經典名著，到了好萊塢改頭換面
改編自同名日本漫畫、之前也曾被多次拍成動畫片的《攻殼機動隊》，主要是圍繞著生化人女主角草薙素子（Kusanagi）在未來世界的遭遇為主。不僅漫畫原著影響甚廣，1995年導演押井守拍攝的動畫電影版，影響了許多好萊塢科幻電影，像是《駭客任務》等。因此2008年史蒂芬史匹柏旗下的夢工廠電影，就接洽拍攝真人版的版權，直到近期才決定由導演魯伯特桑德司（Rupert Sanders），選定女主角史嘉蕾喬韓森、日本演員北野武擔綱，在紐西蘭開拍。但是沒想到日前但影公司發佈的第一張劇照，卻引爆了軒然大波。主要的原因是史嘉蕾喬韓森飾演的草薙素子，跟漫畫原作、動畫版原作的形象差異甚多，從原來的亞裔臉孔、變成了白人身分。
電視劇《神盾局特工》的亞裔女星溫明娜便對電影公司的作法感到失望，在推特上說：「這是對事不對人，我是史嘉蕾喬韓森的粉絲。但是這種好萊塢洗白的方式實在傷害了亞裔族群。」電視劇《菜鳥新移民》的亞裔女星吳恬敏（Constance Wu）就在推特上開炮，「這不只是改變膚色的問題，也把特定族裔所代表的文化、身分、族群通通洗掉了。」 之後她又補充：「族群所象徵的語言、故事、食物、社群、服裝、價值觀都不重要嗎？」除了她們以外，還有許多《攻殼機動隊》的粉絲也相當不滿，覺得這樣的改編已經傷害了長年以來喜歡的科幻經典作品。為了避免話題日趨激烈，謠傳電影公司做出了決定，會在後製作時期，以電腦特效把史嘉蕾喬韓森的外貌「修正」，讓觀眾可以有更多聯想到亞裔族群的連結。
話題日趨激烈，修改外貌無異以貌取人
相較於在歐美引發的反應，原作的日本網友就覺得「還好」，他們主要的著眼點在於「草薙素子是個生化人」。他們認為既然是生化人，好像外觀、膚色似乎是沒有那麼重要。然而日本網友的反應，並沒有稀釋此一話題，反而在一場好萊塢亞裔女星的座談會上，繼續成為討論焦點。吳恬敏說謠傳電影公司決定要用電腦特效修正史嘉蕾的外觀，是相當可惡的作法，「有些人會說『這不過是改得比較像黃種人』罷了，但這只是加深了大家對於亞裔族群表面的認知，亞裔族群背後所象徵的文化等深度意涵反而被抹去。」
不過出席此一座談會的知名華裔女星陳沖卻說，站在創作者的立場，她認為這是導演魯伯特桑德司的創作自由，「畢竟以往中國或日本等東方故事常被好萊塢翻拍改編，我不會怪導演，這種文化敏感對於藝術創作並沒有幫助。」在中國成長的陳沖，對於干預創作者的藝術審查方式，覺得會對言論自由造成傷害。吳恬敏雖然同意這樣的論點，但也補充，「大眾看待英雄人物時，其實是投射到自身所處的社會族群，與其說我們在抱怨，還不如說我們要求大眾覺醒。對創作者來說，可以跳脫框架的思考，才能在創作上有所突破。」
而近期炙手可熱的新秀編劇麥斯藍迪（《超能失控》），則在自己的YouTube頻道上評論此事，指出電影公司在意的是票房考量。他說：「90年代的時候，我們還有像成龍、李連杰這樣的亞裔巨星，他們一個人就可以扛起票房。所以只要有他們，電影公司就會放心投資。但現在已經沒有像成龍、李連杰這樣的大咖了，我們連像劉玉玲的亞裔明星都沒有了。」意思就是，既然沒有大咖的亞裔明星，最後電影公司會選擇白人演員擔綱扛票房，也是意料之事。
延伸閱讀：《哈利波特》始終沒交代的5個謎團
圖片來源：夢工廠電影、Ghost in the Shell-Anime官方粉絲團