「加油」出了國外怎麼講?Ole Ole Ole 就是一種加油口號
Knowing
余宗翰 2018-06-23 13:00

 (圖片取自pixabay)

 

華人會喊「加油」來幫自己支持的隊伍鼓舞士氣,那其他國家呢?在世足球場上,各國球迷除了喊自己國家的名字,還有什麼口號?

 

德國人喊國名喊一半

 

有別於一般的國家,德國人喊自己國家的名字只喊一半,Deutschland變成Schland。根據《大紀元》報導,據德國人所說,Schland這個口號在2006年德國舉辦世足時開始流行;德國人因為二戰納粹陰霾,害怕喊Deutschland會讓人聯想到德意志帝國,懷疑德國的民族主義復萌,因而刻意只喊一半。

 

Ole Ole Ole

 

Ole Ole Ole 可能是最廣泛流傳的助威口號,甚至有許多歌曲用其做副歌,作為歌曲記憶點。Ole Ole Ole 可以追溯到西班牙的鬥牛場,當場上有精彩表現時民眾就會發出Ole的呼聲,後來這個呼聲在80年代開始流傳於西班牙聯賽,然後又影響到整個歐洲、美洲。

 

HOLLAND HUP! 荷蘭 加油

 

HOLLAND HUP!是荷蘭人的加油方式,很好懂。HUP HOLLAND HUP是歌曲,也是很多T恤上的標語。

 

CHI!CHI!CHI!LE!LE!LE!

 

一般為自己的國家加油時不會把國名拆開,但智利人會把國名Chile拆成兩個音節。2010年一群智利礦工在倒塌的礦場中被埋了69天,新聞轟動全世界。當他們被救出後,其中一名礦工Mario Sepulveda就帶領群眾高呼這個足球加油口號,使之聞名全球。

 

維京戰歌HUP HUP HUP

 

冰島隊是本屆世界盃的最熱話題之一,而他們加油時喊出的維京戰歌也引來全球關注。維京戰歌很簡單,就是整齊劃一地大喊HUP並拍手,簡單卻氣勢驚人。

 

日本的顽张れ

 

日本人常喊的應援口號是單純的日本Nihhon或是Nippon,後者較有氣勢,也常聽到顽张れ(音為Gan Ba Le),意思就是加油。

 

英國球迷會嗆敵隊

 

英國是個助威口號很多的國家,除了英美常聽到的GO,FIGHT等口號,也有WHO ARE YA(即who are you?)等用來嗆對方選手的口號,有鄙視意味。

 

VAMOS 上吧!

 

VAMOS是西班牙人與說西班牙語的拉丁美洲人常喊的口號,義近英文的GO!有「上吧」「我們走吧!」等含義。VAMOS要唸成BAMOS。