原文由富比士英文版撰稿人Sarah Olsen所著，她是領先的加密貨幣交易所和託管人Gemini公司發展的常務董事。文章由Bluemountain Labs團隊編譯，英文版權歸原作者所有。
我經常聽到區塊鏈產業外的人說，「我不相信加密貨幣，但我相信區塊鏈。」隨著Facebook最近公布了Libra的提議，這句話變得越來越普遍，也越來越令人沮喪。
乍一看，「要區塊鏈，而不是加密貨幣」似乎是一個合理的觀點，但事實是，它完全忽略了區塊鏈和加密貨幣的要點。這是因為加密貨幣只不過是區塊鏈網路中的價值單位，兩者是不同的，但它們是攜手合作。
對於許多人來說，這可能是一個難以理解的概念——部分原因在於，將一項技術的經濟效益嵌入到這項技術，本身是一件新鮮事。但是一旦你開始理解加密貨幣是如何工作的，以及在這個新世界中什麼將變為可能，那麼區塊鏈和加密貨幣之間獨特而又強大的關係，就變得清晰起來。
區塊鏈和加密貨幣的關係
差不多三年前，我加入了一個業內領先的加密貨幣交易所，並擔任管理者時，我非常清楚地意識到：這將有助於認識到區塊鏈是一種特殊類型的電腦——一個可以傳遞資訊而不需要中心化的中介機構來確保一切順利進行。以金融為例，區塊鏈電腦（或網路）為人們提供了一種無需銀行或信用卡公司，就可以透過互聯網收發資金的方式。
事實上，加密貨幣是用來在區塊鏈網路用戶之間轉移價值的數字，以通常被稱為數位黃金的比特幣為例，網路中的「貨幣」就是比特幣，它代表貨幣。透過將貨幣價值構建到這項技術的核心當中，加密貨幣將區塊鏈電腦，轉變為承載於它們之上的數位經濟體，從而創造了一種完全避開傳統金融系統的方法。
換句話說，它是為互聯網設計的金融，一種可編程的貨幣，任何人只要能上網就可以像收發電子郵件一樣收發貨幣。
對於全球數十億無法訪問銀行帳戶，或獲得政府頒發的身份證的人來說，區塊鏈和加密貨幣的崛起意味著他們現在可以參與數位經濟之中。這些新的電腦網路正以一種無國界、無許可的方式，為人們提供前所未有的信貸、金融產品，以及實體和數位產品的消費能力。
本文為巴比特資訊授權刊登，原文標題為「如果我們看好區塊鏈，也該相信加密貨幣的未來」