哈密瓜有「哈味」,有些人很反感!
葉立斌
2015-11-26 10:02

在大約去年中旬,電視新聞採訪一位阿姨,他說「哈密瓜有一種哈味」,因為是沒人聽過的說法,因此被惡搞,連藝人夏語新都說「回眸一笑有種回眸味」。

 

 

其他網友則照樣造句「安非他命有種安慰、腐肉有種撫慰、NONO有種No way!」「哈密瓜有一種哈味,小黃瓜有一種小味...」不過人渣文本則說,這樣的惡搞像在欺負阿姨,像是霸凌,非常不妥。

 

 

Hello English在FB上提到,英文的確有哈味的說法,通常是指小黃瓜等蔬果有些生刺激的味道,或是食物油脂會飄出類似變質的味道,這兩種分別是musky及rotting。musky通常指水果的特殊味道,有些人喜歡,有些人不能接受,例如榴槤的味道即是一例。rotting則是指食物聞起來怪怪的,要變質的感覺。所以請大家不要笑阿姨,因為哈味是真的存在的。