台灣隊、中華台北隊,有什麼差別?
王柏棟
2015-11-10 22:33

 

世界棒球十二強賽開打,又到了球迷在球場內替國家隊伍吶喊加油的時刻,不過歷年來,總是有著不同的隊伍名稱交錯使用,有人說要叫台灣隊,官方的卻是中華台北隊,究竟怎麼叫才正確?

 

根據《鍵國這邊請》臉書專頁製作的簡易懶人包,教大家簡單認識台灣隊、中華隊、中華台北隊有什麼不同。

 

1951年,國民黨搬遷來台已經六年,台灣第一支棒球代表隊赴菲律賓參加友誼賽,這是第一支出國比賽的台灣隊伍,對外使用「台灣」的名稱,隊服上繡有「TW」字樣。

1960年,奧林匹克委員會認為中華民國有效控制地區僅包含台澎金馬,因此只能使用「台灣」或「福爾摩沙」等名稱參賽,因此中華民國進場時手持白布條表示抗議。

聯合國2758號決議,「中華人民共和國政府」取代「中華民國」政府,成為聯合過內合法代表「中國」的政府,蔣介石的中華民國喪失代表權。但不管誰擁有代表權,「台澎金馬的主權都不屬於中國」,中華民國只是個代管政府。

 

1979年,中華奧會被更名為「中華台北奧林匹克委員會」,且不得使用中華民國國旗、國歌及徽章。1981年正式被更名為「中華台北」。

 

至於為什麼叫「中華台北」Chinese Taipei
這是Chinese Government In ExileTaipei(位於台北的中華民國流亡政府)的意思。

後來,當我們喊著「中華隊加油!」的時候,老外被混淆了,為什麼我們是台灣,又要用一個「中國Chinese」的字眼來稱呼自己?我們知道中華指的是那個在中國大陸成立,後來搬遷來台的政府,而不是中國,但很多人都還是無法了解。

 

但在很多外國人眼裡,我們就是台灣,MLB金鷹隊的教練就曾經說過,投手陳偉殷來自台灣,不是中華台北,兩者之間有很大的區別。

 

最後,不管我們呼喊著什麼樣的名稱,台灣隊也好、中華台北也好,我們都熱愛這塊土地,期待我們培養出的隊伍能在運動場上獲勝。有人會說運動歸運動,政治歸政治,但是,我們對外最常使用的中華台北隊就是因為某種政治力量訂出來的,每個名稱都有其由來,使用不同的名稱有著不同的涵義。對我來說,我喜歡稱呼這塊土地為台灣,既然我們以民主國家為傲,也應該要能使用自己喜歡的國號,而不受到任何外力打壓。

 

圖片來源:Boomer-44