倫敦警察廳長:恐怖襲擊只是時間問題!
郭珈寧/編譯
2016-08-05 13:00

 

儘管英國已經「全副武裝」,要防止過去數周發生在歐洲的恐怖襲擊事件在英國重演,但倫敦警察廳廳長Bernard Hogan-Howe日前在一篇公開發表的博文中表示,目前的問題「不是恐怖襲擊是否會(在英國)發生,而是什麼時候發生」。

 

Hogan-Howe表示,「我知道,隨著一次又一次恐怖襲擊的發生,尤其是那些發生在家門口的暴行,人們的恐懼感正在加劇;(他們相信)英國將成為這場殘暴、喪心病狂的大規模殺戮的下一個受害者。」

 

他表示在法國以及德國遭受了一系列恐怖襲擊之後,他知道「你們(英國民眾)希望我能夠保證你們的安全、防止類似事件的發生」,但面對實際情况,「恐怕我無法做出百分百的承諾」。

 

在過去兩年,我們的威脅等級一直維持在「嚴重」的水平,這意味著英國遭遇恐怖襲擊是很有可能的,可以這麼说,目前的問題「不是恐怖襲擊是否會(在英國)發生,而是什麼时候發生」。

 

據英國《衛報》報導,Hogan-Howe此番表態發生在一系列恐怖襲擊事件之後,極端組織伊斯蘭國(ISIS)宣布對其中四起宣示負責:7月14日發生在法國尼斯的卡車撞向慶祝國慶日的人群事件、上周二發生在諾曼第的教堂神父被殺事件、以及發生在德國維爾茨堡和安斯巴赫的襲擊事件。這一系列恐怖暴行使得人們質疑當局是否無法保護他們的生命安全,從而加劇了恐慌情绪。

 

不過,Hogan-Howe也表示,倫敦警察廳的努力令許多(防恐)工作正在奏效。他特别指出目前警局正與英國軍情五處和軍情六處合作;他認為這一強強聯合將為英國人提供有利的情報,並最終摧毀恐怖份子的襲擊計畫。

 

他還指出,雖然自2014年以來,英國一直將「威脅指數」保持在「嚴重」等級,但由於有情報部門和警察局的合作、嚴格的槍控措施、加上英國人的文化和生活方式,已成功阻止了2013年士兵Lee Rigby被害以來的恐怖襲擊事件。在文章中,這位總監還表示,英國社會「有容乃大,海納百川」,因此人們能夠團結在一起抵禦恐怖主義。

 

「我們不會憑空指責百萬英國穆斯林民眾,他們的價值觀與信仰與恐怖份子鼓吹的一系列仇恨是截然不同的。」

 

以上圖文,由界面新聞授權。

界面新聞只服務於獨立思考的人群,據說全中國最牛的記者都在這裡寫稿。想勾搭他們就速速下載「界面」APP。