你有沒有曾經在路上逛街的時候,聽到一首很好聽的歌,卻不知道是甚麼歌,但既不知道歌名,也聽不清楚歌詞的情況下,到底要怎麼知道呢?只好空耳記下很像的歌詞求救啦!(維基百科解釋,空耳指故意將一種語言聽成與另一種語言。像是I Love You就可以空耳成埃拉夫~)而鄉民也像是擁有超強能力一樣的給出解答,真是可喜可賀可喜可賀!
但有時記下的空耳實在是讓人哭笑不得,明明很好聽的一首歌,卻因為你的空耳,叫我以後怎麼面對那首歌啦!今天就來回顧一下,那些令人哭笑不得的網友問歌吧!
●得登..得登...
網友chunk問了一首英文搖滾歌曲的名字,他表示聽廣播聽到的,並且在下面敘述歌曲。
歌由一開始:
得登..得登...得登..得登...
得登..得登...得登..得登... 嘿受
結果你知道是甚麼歌嗎?答案就是Usher的Yeah!(哈哈哈記得點進去聽聽像不像喔!)
亞瑟小子如果知道他這首連續12周在公告牌單曲榜上第一的歌居然被簡化成得登~得登,應該會很難過吧...
●要弄歪~要酸奶~胃痛阿
網友lovedolce發問,敘述了女歌手、輕快曲風、英語、R&B,再來關鍵詞則是「要弄歪~要酸奶~胃痛阿~嗚嗚嗚嗚嗚~~啊啊啊啊~
然後是FYI...甚麼的」
天啊!怎麼會有歌詞是在唱要酸奶啦?小編比較想要布丁啦哈哈哈!
但是回文一樓的jedahs居然馬上給出正確解答啦!答案就是宇多田光的Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI,真是快笑死小編啦!宇多田光要是知道他的歌變酸奶胃痛歌也是欲哭無淚吧!
●到南部弄假牙~好擠阿~
網友mule1989問歌:「之前逛街聽到一首韓文歌,前面聽起來很像在埋怨甚麼事情的,附歌的第一句是:
到南部弄假牙~好擠阿~
到南部弄假牙~好擠阿~
附歌最後一句也是到南部弄假牙
覺得還不錯聽,但是不知道該從何找起?有沒有大大知道是哪一首韓文歌?」
這個大概很多人都知道也還記得,當時在臉書一大堆人瘋狂轉傳啊!而且這個的相似度實在是太高了,好一陣子和好姊妹都是唱空耳版本哇哈哈哈!
沒錯,就是我們的韓國美男團FT Island - 壞女人,所以這樣的意思是,想要當壞女人就要到南部弄假牙嗎?
●阿姨玩他...
接下來這個空耳的實在是有點怪怪的,網友bladeX問歌,女歌手、活潑曲風、英文,而接下來的關鍵詞實在是讓人有點尷尬啊!因為他聽到的是「阿~姨~阿~姨~阿歐凹~~阿姨玩他逼。」
還在想這到底是甚麼奇怪的歌啊?沒想到解答居然是Lenka的Everything At Once,而且這首還是微軟Windows 8的廣告配樂咧!
●弓長張弓長張
網友candyjust問歌說:「最近無意間聽到一首韓文歌,節奏很輕快很好聽,可惜我聽不懂韓文,只知道這首歌有男女一起唱,其中副歌有一直重複弓長張弓長張,跪求此首歌名,謝謝各位。」
原來是韓國兄妹雙人組AKMU的歌曲200%,不過好像弓長張的部分只有33秒出現吶!至少小編在聽這首歌的時候,不會像得登~得登~那樣一直想笑啦~
●雞雞已舊舊我拉拉~
網友chris4810最近在討論區問了首歌,形容說是女歌手、偏向活潑的High歌、英文,而關鍵詞則是「副歌就阿阿阿~~阿阿 阿阿阿~阿阿 雞雞已舊舊我拉拉 let's go 就讓你摸」
這個答案則是曾被MTV歐洲音樂大獎提名最佳丹麥藝人的Aura Dione,她所演唱的Geronimo,哈哈哈這個空耳實在是太強大了,幾乎一模一樣欸!小編真的快笑到每叮每噹了。
雖然空耳尋歌實在是讓人哭笑不得,但不得不說解答的網友實在是很厲害,空耳的網友也是相當有想像力。不如哪天來辦個趣味猜歌名大賽好了,一定很多人共襄盛舉的哈哈哈!
圖片來源:Twitter