天子腳下,市井小民:請你跟我這樣「擼」
or旅讀中國
2017-01-05 14:00

作者、圖 _ 曾馨儀

 

天氣轉暖和後,原本冬天幾乎銷聲匿跡的各式路邊小販又陸續冒出來了,賣東北烤冷麵、炒河粉、榨柳丁汁(這裡常用說法是:橙汁)到賣佛珠的小販等等,同路邊的植物一樣,生意盎然百花齊放。

 

而夏天一到,許多街邊的烤串店一一再度開張,現在走在北京大街,時不時會看到馬路旁、人行道上,擺了幾張低矮的桌子馬扎(板凳之意),三五人擠在小桌前,坐得不舒適,吸著馬路的車輛廢氣和三不無時入帝都拜訪的霧霾,擦著額頭斗大汗珠,但這都不妨礙本地的食客們津津有味地享用烤串,因為這才是夏天的味道啊。有一家老小的,有一群姐妹下班聚會的,還有最傳統印象中的,北京粗獷的漢子們撩起上衣露肚皮,大口「擼串兒」啤酒。

 

「擼串兒」這詞應該是北漂而上的台灣人常會聽到的新詞彙之一。「擼串兒」是東北話,就是「吃燒烤的意思」。「烤串」指「燒烤」,「擼串」就是指進行一個「吃燒烤的動作」,生動化地形容食材從木籤/鋼籤被擼/退下來的過程。

 

北京烤串,和中國南方、台灣習慣吃的燒烤最大不同之處,大概就是濃厚的孜然味了,很多南方人(包括我)初試時非常不習慣,久了似乎也慢慢可以接受。

 

在這裡,下班、放學後先擼個串兒,跟我們在台灣回家前,順路買個鹹酥雞、滷味一般自然。在路邊的街坊小攤吃串兒,感覺非常貼近市井生活氣息,有些店也的確很好吃,這種小吃攤也有做到店員各個配對講機忙進忙出的,但是這些常被稱為「蒼蠅小館」(詞源自成都人自我嘲諷,指沒有什麼裝潢,衛生條件差但是味道很好的小飯館)、「黑暗料理」的小館,的確有時還是令人猶豫再三。有時運氣好,吃後連拉幾天肚子也實屬正常。至於肉品、烤醬、食用油、竹籤來源?哎,就別問太多,先體驗一下本地風味再說吧。

 

當然,北京各地區仍有很多燒烤餐廳任君挑選,在乾淨舒適、冷氣充足的室內吃燒烤,似乎也是個不錯的選項。然而,很多人會開玩笑說,在路邊擼串兒,擼的不只是串,而是氣氛。炎熱天氣、燥熱食物和冰涼啤酒冰火交融的氛圍,就跟在台灣,在夜市吃大腸包小腸,與餐廳裡擺在餐盤上的大腸包小腸,完全是兩回事啊!

 

 

本文圖文由《or旅讀中國》雜誌授權轉載