根據《中央社》,英國衛星電視頻道天空藝術台(Sky Arts)釋出片長30分鐘的「都市傳說」(Urban Myths 暫譯)影集,裡面演出911恐攻後,麥可傑克森(Michael Jackson)與伊麗莎白泰勒(Elizabeth Taylor)和馬龍白蘭度(Marlon Brando)因為不敢搭飛機,一起結伴從紐約開車到洛杉磯。因為麥可傑克森由英國白人男星約瑟夫范恩斯(Joseph Fiennes)飾演,麥可傑克森的女兒芭莉絲昨天發推文說「受到嚴重冒犯,相信許多人也有同樣的感受,噁心到想吐」。繼最近麥特戴蒙出演《長城》引發爭議後,2017年初再添一樁洗白公案。
(圖片取自維基百科)
屢見不鮮的洗白
歐美影劇的洗白爭議屢見不鮮,以往就很嚴重,現在仍不遑多讓。光是今年,《奇異博士》裡原本是西藏人角色的至尊魔法師「古一」竟由白人女星蒂爾達 斯文頓(Tilda Swinton)扮演;而《長城》的故事背景設定為中國的北宋時期,卻插入幾個白人角色,其中麥特戴蒙還是扭轉乾坤的主角,讓美籍台裔女星吳恬敏在推持痛斥,認為是好萊塢的白人至上英雄主義作遂,是種只有白人英雄才能拯救世界的種族迷思。關於這種白人英雄主義,阿湯哥出演主角的《末代末士》,片中西方人擔任拯救日本武士部落的關鍵角色也被認為是種白人為尊的意識型態。說到日本,最近日本漫畫《攻殼機動隊》改編的電影卻由白人女星史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)出演電子人草薙元子(Motoko Kusanagi),又惹公議。
(圖片取自Doctor Strange臉書)
除了上述事件,較著名的還有《決勝21點》,改編自真人真事小說《贏遍賭城》,雖然書中大部份的角色都是華裔,但電影裡兩位主角卻變成白人演員。
《飢餓遊戲》原著裡,女主角凱妮絲是「有著橄欖色肌膚的非白人女孩」,卻由白人影星珍妮佛勞倫斯去詮釋,選角有悖於原著,或是《波斯王子時之刃》,片中的波斯王子也由白人男星傑克葛倫荷出演。雖然珍妮佛勞倫斯與傑克葛倫荷都是很優秀的演員,但洗白爭議仍為他們蒙上汙點。再來,《無畏之心》中,安潔莉娜裘莉更直接扮演荷蘭、古巴混血的知名媒體人Mariane Pearl,與今天爆出的麥克傑克森洗白事件有異曲同工之妙。
由白扮黑可以 由黑扮白不行?
去年暑假,倫敦上演《哈利波特》舞台劇,劇中妙麗由著名黑人演員Noma Dumezweni扮演,引來許多網友攻擊。根據《香港01娛樂》,《哈利波特》作者JK蘿玲對那些攻擊的網友開嗆「有許多種族歧視份子說妙麗非白人不可。我覺得白癡始終是白癡。我找不到任何理由支持妙麗不可由黑人飾演」,公開力挺Noma Dumezweni,說她是最適合此角色的女演員。
另一則黑人扮演白人的事件是2014年外傳英國黑人演員伊卓瑞斯艾巴有望接手第七任007,消息一出立刻引來眾多批評,認為白人經典角色不能由黑人出演。的確,皮膚黑白一望即知,轉換膚色會讓人極不適應,但若白人可以接演許多黑人的角色,憑什麼反對黑人出演白人角色呢?
(首圖取自維基百科)