（圖：CFTC主席J. Christopher Giancarlo，來自wikimedia.org）
原文作者為J. Christopher Giancarlo是美國商品期貨交易委員會（CFTC）的主席，其因對比特幣等數位資產友好，而被區塊鏈社群成員稱為「加密貨幣老爹」，而在他即將離任之前，一番發自肺腑的話語道出了他對區塊鏈創新的看好以及期待。
以下為譯文：
變化的步伐
有了聽眾，我從不需要爭論21世紀的數位轉型正在順利進行＿你們已經知道了，因為你們就是這一變革的領導者。
因此對於這些觀眾而言，正如我們的生活正在發生的改變那樣，世界貿易市場也正在經歷同樣的數位革命，從模擬到數位，從人類到算法貿易，從獨立的中心到互聯的貿易網。新興的數位技術正在影響交易市場和整個金融環境，對資本形成和風險轉移的影響範圍很廣。
在我擔任委員會主席期間，我一直堅信，為了使CFTC保持為一個有效的監管機構，它必須跟上這些變化的步伐，否則我們的監管將變得過時和無效。我很高興地說，在過去的兩年裡，CFTC沒有成為現代市場數位化的旁觀者。
你們當中的許多人，或許已接觸到了LabCFTC，這是我們發起的一項倡議，旨在使我們的機構能夠站在數位化轉型的最前沿，以便我們能夠更容易地接觸到市場創新者，並更積極地瞭解新技術。自兩年前推出它以來，LabCFTC已經與大小創新者進行了超過250次的獨立互動。它在創新者之地蔓延：從加州矽谷到德州矽山，從倫敦南岸到新加坡中心。
LabCFTC不是一個「沙盒」，它不會試圖從輸家中挑選贏家。相反，LabCFTC為我們提供了一個內部和外部的技術焦點。在內部，這意味著向機構工作人員和其他監管機構解釋技術創新，並提倡採用技術。而從外部來說，這意味著接觸和學習技術變化和市場演變，同時為創新者提供專門的聯絡人。
我很自豪地說，LabCFTC已成為一個類別的領導者。每一個美國聯邦金融監管機構都在創建一個類似的程序。
再過幾周，世界將迎來達文西逝世500週年，他是文藝復興時期最有影響力的人物之一，他的跨學科天賦給了我們藝術、建築和發明。達文西是歷史上獨一無二的天才，在他這個時代，人們對生活的思考從一些必須短小和粗野的東西，轉向一些可以享受的東西。
文藝復興是一個教育和學習的時代，人們試圖透過思想的力量來改善世界。當我說我們又回到了這樣的時刻時，我不認為我太大膽了。大膽創新是大數據、DLT和人工智慧技術革命的核心。
這些技術和其他尚未被想象的技術的結合，將使數據標準化並分發給市場參與者和監管機構，同時帶來巨大的效率。這些技術也將給我們世界的其他領域帶來驚人的進步，如國際貿易、慈善事業、醫療保健、社會服務等等。
保護自由市場
我相信我們正處在一個轉折點，創新將幫助我們崛起，並解決我們所面臨的最大挑戰。
當我們考慮這些巨大挑戰的潛在解決方案時，我認為重要的是要透過持久理想的稜鏡來看待它們，這是自由市場的價值主張。
這一主張是，無論世界上哪裡有開放和競爭的市場，沒有政治干預，加上自由企業、個人選擇、自願交換和人身和財產的法律保護，便會出現廣泛和持續的繁榮。在這方面，自由市場和創新是自然的合作夥伴。
在自由市場下，規範有序的貿易活動被認為是人類自我表達和經濟進步的論壇。在市場上行動的自由本身，就是自由的一部分。數以十億計的消費者，按照他們自己的利益和個人需求，做出決定來指導未來，而不是讓它指導他們。
對於被群眾外包（Crowdsourcing）所吸引的新興一代來說，自由資本市場是群眾外包決策的終極選擇。自由市場不是痛苦和壓迫的根源，而是解毒劑。它在緩解全球貧困和釋放人類潛能方面是無與倫比的。
我們必須使我們自己，我們的同齡人，以及未來幾代人都認識到，對市場和人類事業的政治控制，無論在哪裡，它都是一種詐欺和失敗。它破壞了人類的自由和社會。它從個人和家庭中竊取權力，並把權力交給政府和政府菁英。它能讓少數人濫用權力，他們對許多人行使無拘無束的權力。
對於創新者來說，受控經濟是夢想破壞者。自由市場應該是當今創新者的自然選擇，他們正在努力打造光明和更好的未來。
我個人希望我們能夠為我們自己以及我們的孩子，重新樹立對自由市場的信心。我們不能被恐嚇，而是要自信。在政策、監管監督、私營部門創新和一點點勇氣的適當平衡下，新技術和全球貿易方法，將引導我們的市場以負責任的方式發展，並繼續發展經濟，創造一個無止境的未來，一個創造力和經濟表現力的未來。它本身就是一種社會福利，是人類成長和進步的泉源。
本文為巴比特資訊授權刊登，原文標題為「CFTC主席：區塊鏈讓我們再次經歷文藝復興時刻」