你大概不知道誰是鳳飛飛,但新加坡卻有人拍電影向她致敬。
就像《甜蜜蜜》是獻給鄧麗君,新加坡導演陳子謙拍了《想入飛飛》是獻給鳳飛飛。對於台灣的四、五年級世代來說,鳳飛飛的崛起與竄紅,恰好是反應整個世代為了養家、必須離鄉背井打拼的那種鄉愁與心酸。但是在東南亞,鳳飛飛的歌聲則又有不同的解讀。鳳飛飛每一次蒞臨當地的到訪與演出,代表著「本來遠在天邊、如今近在眼前」的難得可貴,就像是現在韓星登台會引起的騷動一樣,頗有夢幻成真的不可思議。
會想拍一部以鳳飛飛的音樂為架構,但故事主角又是新加坡小人物的電影,導演陳子謙回憶是當初想去冰島看極光不成,等了三天都跟極光無緣,黯然回到倫敦,卻傳來惠妮休斯頓(Whitney Houston)的死訊。三天後,又傳來鳳飛飛辭世的消息。曾經在他生命中扮演重要地位的天后接連去世,讓他感慨之餘,也想回顧自己與鳳飛飛的連結。從這個點開始出發,陳子謙把鳳飛飛的代表作,鋪陳為《想入飛飛》的劇情:因為稽查路邊停車、抵擋新加坡的豔陽高照,蔡淳佳飾演的夏飛飛帶了一頂帽子成天在戶外遊走,遠遠一看就像是帽子歌后。
不過《想入飛飛》一片卻不是在談那個年代的新加坡歌迷如何追星,反而是倒過來,透過風飛飛的辭世,放大到對於時代的變遷、老年人口的關懷。劇中的夏飛飛,本來是停車場的收費稽查員,因為工作被自動收費機器給取代,陷入了徬徨。同時間,夏飛飛的爸爸則罹患了老人癡呆症,也陷入了另外一種不自覺的徬徨。兩個看似面對時代的無情、卡在各自生命考驗中的角色,唯一的連結,是靠鳳飛飛的音樂。
《想入飛飛》除了是對鳳飛飛的致敬,也出現了向另外一位已故的天后梅艷芳致敬的橋段。更有意思的是,片中安排演唱梅艷芳金曲的,是一位帶有印度血統、跨性別的歌手,象徵梅艷芳的天后魅力超越了種族與性別。而當她與蔡淳佳扮演的夏飛飛,在歌唱比賽擂台上狹路相逢,也好似一場前所未有的鳳飛飛VS梅艷芳大賽。兩位天后生前沒有機會同台,可能沒料到,竟然有「代言人」以歌會友的一天吧!
圖片來源:《想入飛飛》官方粉絲團