六個重點 教你如何取英文名字
Knowing
余宗翰 2016-06-10 19:04

先天有命 後天改運,這就是台灣人瘋狂改名換運的理論源頭,尤其交了「菜市場運」的名字,真的十分惱人!  偏偏很多人一天到晚說要改名,卻都不了了之。

 

還好台灣人喜歡取英文名字,其重要性幾乎可比原來姓命。伴生的姓名改不了,至少英文名字不要再杯具,以下是取英文名字的教戰守策。

 

(Will Smith 圖片取自維基百科)

 

取「真正的」名字 

 

有些人可能為了趣味,喜歡用水果或動物取名,尤其是女生喜歡取 Apple , Cherry 等名字,雖然親切可愛,但除非未來想當幼教保育員,這種名字印上名片實在有點難為情。

 

或是取用形容詞,比如Cool, Sweet 等等,台灣人看著有趣,去國外生活、工作則很有可能被人嘲笑。總而言之,最好取「真正的」人名。

 

除此之外,也得注意別取到外國人的「姓」,比如Smith,雖然也可以當名字,但很少見,何況是美國第一大姓,這名字恐怕會讓外國人納悶。另外,帶有-son, -s 字尾的也很有可能是姓氏,如 Johnson, Adams,Philips等等。

 

避開菜市場名

 

中文有菜市場名,英文當然也有,女生名字有Emily,Emma,Sophia,Isabella等,男生名字有Jocob,Michael,Daniel等,

 

至於台灣,常見的女生英文名字有Amy,Vivian,Lisa  男生則為 David ,Michael,Peter 

 

避開菜市場名不是為了標新立異,而是太過常見的名字別人會容易混淆,而且有些名字就是因為太常見,給人免洗廉價的感覺。

 

(Emma Watson)

 

別取「不雅」的名字

 

有些英文名字有不好的涵意,比如Dick,Fanny此二者其實語帶雙關,最好避免。保險起見,擇定名字後最好翻一下字典,確認有沒有什麼奇怪的雙關語意。

 

英文名字也有過時、老氣的問題

 

如同大家不會為自己的孩子取名叫招弟、俊男一樣,英文名中當然也有一些是很老氣的,比如Babara,Marry,John,George等等。

 

雖說英文名字的洗牌速度不像華人那麼快,最好還是關注一下現下流行的英文名字比較好。

 

名字的意象

 

好比說謝霆鋒將兒子取名叫Lucas為的就是有氣勢,英文名字,特別是常見的那些,大眾往往會形塑出第一印象。

 

好比說 Ilizebeth 通常給人聰慧、大氣的感覺。

 

Steven 讓人覺得有才華、聰明。

 

Jessica 感覺很甜美、可愛。

 

Nicole 則是美麗又剛毅。(想像一下妮可基嫚 Nicole Kidman)

 

當大家參考外國流行名字時,最好斟酌一下名字的意象與自己的氣質是否契合。

 

(Nicole Kidman)

 

名字的意涵

 

取名首重意涵與連結,所以很多人喜歡找與自己名字諧音的英文名,畢竟我們不是歐美文化圈出身的,英文名字取得適當與否大家都沒譜。

 

市面上有專門介紹英文名字的書,會寫出英文名字的出處與意涵,取名時不妨拿來參考,可以仔細挑一些很獨特的名字。例如 Tweed 愛遊樂的人。 Cora 希臘語的少女。Flavian 拉丁語的漂亮。

 

知道自己名字的意涵,自我介紹也會比較有自信。

 

延伸閱讀:通常父母都是怎麼幫小孩取名字的?