國際清算銀行總經理:牛頓造幣都失敗了,何況你們這些年輕人
合作媒體:榮格財經
區塊鏈論壇 / 鍾佩慈編譯 2018-07-10 11:30

7月6日,國際清算銀行(BIS)總經理延續了該機構在加密貨幣問題上的批評立場,稱其「不能承擔貨幣的功能」。

 

該公司總經理奧古斯丁•卡斯滕斯(Agustin Carstens)上週接受瑞士報紙《巴塞爾時報》(Basler Zeitung)採訪時警告,「年輕人不要試圖創造貨幣」,這與比特幣開採有可比性。

 

「在這些所謂的加密貨幣體系中,激勵機制最強的是那些產生虛擬資產的人——礦工……然而,這種激勵機制與最大化貨幣的效用並不相容,」他在該刊物中表示。

 

「加密貨幣不能滿足貨幣三個目的中的任何一個。它們既不是一種良好的支付手段,也不是一種良好的計算單位,也不適合作為一種價值儲存手段。他們在這些方面都失敗得很厲害。」

 

「加密貨幣行業那些瘋狂的年輕人啊!什麼時候才能吸取教訓?」雖然這並不是一個直接的引用,但這句話或多或少總結了國際清算銀行總經理奧古斯丁•卡斯滕斯對於加密貨幣的想法,包括在技術發展以及經濟追求方面。

 

奧古斯丁•卡斯滕斯是國際清算銀行(BIS)新任命的總經理,而BIS也被稱為中央銀行的「中央銀行」。他一直以來都是加密貨幣最激烈的批評者之一,因此備受矚目。今年早些時候,他也說比特幣是「泡沫、龐氏騙局和環境災難」。

 

最近在接受瑞士德語報紙《Basler Zeitung》的採訪時,奧古斯丁•卡斯滕斯重申了自己對加密貨幣的批評態度。隨後,他向年輕人們提出了一個認真的請求,「不要試圖創造貨幣!」

 

他說,即使是傳奇科學家牛頓,最終也是以失敗告終,他無法從無到有創造貨幣,年輕人應該從他的錯誤中吸取教訓。

 

這裡值得引用奧古斯丁•卡斯滕斯的評論,「回顧過去,你會發現從無到有創造黃金或貨幣是一種常規性的迷戀,且從來沒有成功過。偉大的物理學家艾薩克·牛頓,在他生命中的某一段時間也沉迷於煉金術和製造黃金,他在許多領域都非常成功,但在這一方面他卻失敗了。牛頓最終成為英國造幣廠的負責人,為什麼呢?因為他可以立刻發現一枚硬幣是否是偽造的。在他試圖製造黃金但失敗後,他改變了立場並將造假者送進了監獄。所以我給年輕人的建議是,不要試圖創造貨幣!」

 

奧古斯丁•卡斯滕斯補充說,他「對技術進步的速度感到擔憂」,建議年輕人投入更多的精力去追求更好的事業,而不是投身於「不履行任何貨幣職能」的資產類別。

 

他總結道,「年輕人應該利用他們的許多才能和技能進行創新,而不是重新發明貨幣。認為金錢可以從無到有被創造出來是一種謬論。」

 

奧古斯丁•卡斯滕斯在別處發表的言論中,他表示,央行是「值得信賴的」;至少就目前而言,它們在世界經濟中的作用沒有可行的替代品。他說,「我想像不出有什麼事物能很快就會出現,更有效率並產生相同信任度。」

 

本文為榮格財經授權刊登,原文標題為「造幣?牛頓都失敗了,何況你們這些年輕人?」