要求天皇向慰安婦道歉,韓國議長與日本政府紛爭不斷
合作媒體:界面 / 林宛賢編譯
2019-02-15 18:00

在日本明仁天皇今年5月退位前夕,韓國意外出現要求天皇向慰安婦道歉的言論。對此,韓日兩國高層近日均態度強硬,拒絕向對方道歉。

 

該爭議起源於上周五(2月8日),韓國國會議長文喜相在接受彭博新聞社專訪時表示,「從代表日本的(安倍晉三)首相得到一句(道歉的)話就夠了。因為最近快要退位,希望由天皇來做。」他還指出明仁天皇「是戰爭罪主犯的兒子」,稱「如果這樣身份的人能握著年事已高的原慰安婦的手表示非常抱歉,那麽問題將得到最終解決。」

 

周二(2月12日),日本首相安倍晉三出面對此反駁說:「此事令人震驚」,「此番言論十分不當,對此事深表遺憾」。安倍還表示將通過外交途徑向韓國提出嚴正抗議,要求韓國道歉並收回這一言論。 

 

日本官房長官菅義偉當天在例行記者會上表示,「將通過高層外交渠道進行嚴厲而強硬的抗議。言論中包含十分不當的內容,我方深表遺憾。」他還透露,韓方解釋稱發言以不同於議長本意的形式被報導。日本外相河野太郎回應稱,「完全無法接受,非常無禮」。

 

韓國《中央日報》認為,日本閣僚們具有攻擊性的道歉要求,顯然是因為意識到日本將天皇視為神聖的輿論導向,但韓國媒體卻就此作出反駁稱,「應該道歉的一方卻要求(別人的)道歉」,兩國關係似乎將進一步陷入冰凍。日本共同社報導也認為,目前並無韓方接受日方抗議的預期,冷淡的日韓關係將持續下去。

 

發表言論的韓國國會議長文喜相則回應說,這不是(自己)應該道歉的事:「這話我已經說了10年,是向來的信念,此刻也認為這是根本的解決方法。一句有誠意的道歉就可以了結的事,為什麽要拖延至今?這就是我想說的話。多達數十項協議又有什麽用?在受害者最終原諒前應真誠道歉。」

 

據韓聯社報導,正在美國訪問的文喜相說,不知日方為何如此大做文章,還由官房長官乃至安倍首相出面,實在費解。如果在慰安婦老人金福童去世時送個花圈或前往吊喪,握住倖存老人的手說「我們錯了,對不起」,估計她們很快就會原諒。

 

韓國外交部發言人魯圭德12日在例行記者會上表示,文喜相的發言是站在受害人的立場上強調日方應拿出誠意,恢復受害者名譽和尊嚴,治愈她們的心靈創傷。魯圭德強調,韓國政府將明智地解決歷史遺留問題,致力於發展面向未來的韓日關係。

 

韓國議員姜昌一,也在13日向率團訪韓的日韓議員聯盟會長額賀福志郎澄清稱,文喜相呼籲天皇謝罪的言論,在日方看來可能並不恰當,但議長的本意是好好發展韓日關係。

 

周三(2月13日),安倍晉三則再度表態說:「我想很多(日本)國民對此感到震驚和憤怒。(韓國國會)議長反覆發出同樣宗旨的言論令人極其遺憾。已要求其道歉和收回。」

 

考慮到2015年日韓達成共識確認慰安婦問題得到「最終且不可逆的解決」,安倍譴責稱「如果因政權更叠而推翻國與國之間的承諾,(雙邊)關係將無法成立。」

 

共同社報導表示,此前也曾有過韓國重要人物圍繞歷史問題,要求天皇道歉的事情。2012年,時任韓國總統李明博發言稱,若想要訪韓,天皇應當發自內心道歉,當時日本的野田政府進行了抗議,之後發展為日韓摩擦。關於文喜相的發言,日本政府也認為「會加速關係惡化」。

 

(以上圖文由界面新聞授權,原文:要天皇向慰安婦謝罪後,韓國議長與日本政府口舌之爭不斷