xa0你說AI能寫科幻電影?但他有點反人類
洪嘉鎂/編譯
2016-06-14 13:06

這兩年,我們真的見證了好多AI(人工智慧)超進步的時刻。比如,AI會做夢啊還會畫畫啊,AI少女一夜被網友調教成納粹啊,AI為盲人描述照片啊,預測將要發生的網絡攻擊啊什麼的,人類幾乎是一夜間就來到這個阿發狗秒殺李世乭的時代了。

 

坦白說,科技照著這個速度發展下去,有一天AI 陰謀反攻人類我也不會覺得多驚訝。:)

 

特別是,最近又出了一個能寫科幻電影的AI。我們都知道,在科幻世界中人類很多時候都不再被視為唯一的智慧生命,而更高級的智慧又都想滅掉我們,萬一這AI 哪天開竅了......

 

 

言歸正傳,這個重新書寫人類科技史的AI 叫做Benjamin。

 

Benjamin能一夜成名全靠參加了本屆倫敦科幻電影節(Sci-Fi London)。倫敦科幻電影節中有一個叫  48-Hour Film Challenge(48小時電影挑戰)的競賽單元。參加這個單元的導演們,要根據電影委員會給出的內容提示在48小時內完成一部短片科幻電影。

 

 

然後一位叫Oscar Sharp 的導演帶著Benjamin 參加了這個競賽單元。獲得內容提示之後,導演把演員們都叫到了一起,並把提示內容輸入到Benjamin 的系統中,然後所有人就看著眼前和Benjamin 串聯的這台迷你印表機機開始快速地出劇本。

 

委員會給的內容提示

 

和Benjamin 串聯的迷你印表機正在印出劇本

 

這是人類歷史上第一台寫科幻電影的AI,電影名叫《Sunspring》。Sunspring最終擊敗了數百部由人類創作的電影,最終入選了48 小時電影挑戰單元的最佳短片Top 10。而且更厲害的是,這部短片的BGM 也是Benjamin 在學習了3 萬首流行歌曲後自己創作的。

 

BGM 歌詞

 

此時你一定已經對Sunspring的內容感到超好奇,那讓我們一起來看影片吧!

(其實就算你網路速度快流量夠,先看影片估計也看不太懂,所以還是先看圖文詳解吧。)

 

影片來源/YouTube

 

這段9分鐘的小電影講的「可能」是在某個奇異的未來世界中的宇宙空間站裡發生的三角戀。

 

為什麼要說「可能」是這樣呢?因為你說它晦澀也好,荒誕也罷,反正目前基本沒人能看懂它想講什麼,片中的台詞語法通順,但你就是聽不懂(並不是語言障礙,歪果仁也聽不懂) 。

 

不過從另一個角度講,這或許是Benjamin 基於現代語言創作的某種密語,也許它設想的故事背景就是一個會說密語的時代呢?

 

Sunspring的劇本

 

台詞雖然聽得一頭霧水,但角色還是很清晰的,一共有三位。

 

首先是身穿金燦燦夾克的男主角H(由美劇《矽谷》的男主Thomas Middleditch 扮演)

 

 

然後是一直在玩電腦的女主角H2(Elisabeth Gray 扮演)

 

 

最後是聲稱自己要「go to the skull(去頭骨)」並把自己的臉埋入綠光之中的C(Humphrey Ker 扮演)

 

 

劇情看上去就是,H 和H2 一直在為了某事吵吵吵,然後雙方都反覆表示不懂對方在講什麼(這很合理啊,觀眾也不懂你倆在吵什麼),然後C 就一直在幫H2 說話。

 

 

接著H 一生氣就開始穿越時空,穿著穿著就一臉悲傷地哭了起來。

 

 

再後來鏡頭轉為對H2 的採訪視角。H2 先說了H 一堆壞話,說他軟弱、瘋狂blah blah,然後說自己不喜歡他blah blah,結果說著說著就哭了,改口又說自己其實很愛他,想和他一起玩,但他沒有出現blah blah。最後哭著哭著就結束了。

 

 

我想跟他玩,他不跟我玩,所以我假裝不喜歡他,去找另一個男孩玩了。感覺Ben 就是在跟我們講一個未來世界的小情侶是怎麼鬧彆扭的故事啊!而且未來世界的小情侶鬧起彆扭來跟我們這個世界並沒有什麼不同啊!

 

雖然這個劇情可能會令期待大反轉的朋友們失望,但各位!Ben 還只是個剛剛出生的孩子,它一下寫個《Independence Day》那樣的人類被外星人滅絕的故事出來,你們不覺得很奇怪嗎?以及,其實我隱隱地感覺到,現在這種小清新式的編劇風格隨著Ben 對人類文學的深入學習,也不會持續很久了。

 

繼Sunspring之後,Ben現在已經投入到新一輪的創作中去了。感興趣的同學可以去關注它的Facebook,裡面有它最新寫好的三部電影大綱。

 

Benjamin 的Facebook 主頁,自我介紹中填的是作家。

 

下面是為所有仍舊好奇幕後故事的朋友們寫的:關於Benjamin 的一切。

 

講到這個就必須要說一說創造Ben 的人了。Ross Goodwin 不過是個自然語言處理與神經網路學剛畢業的研究生,也還只是個孩子(誤)。

 

Ross Goodwin

 

然後像Ross Goodwin這樣一位看起來能在編程的道路上走很遠的人,是怎麼和電影搭界的呢?這就得再說說Ross Goodwin的好基友,Sunspring的導演Oscar Sharp。

 

Ross Goodwin和Oscar Sharp其實是紐約大學的校友,一個學電影的,一個學編程的。雖然專業不搭,但他倆不約而同地擁有著同一個夢想:比起愚蠢的人類,更想要和純粹的科技為伴。比起閱讀人類創作的文學,更想做智慧機器的讀者!

 

 

導演Oscar Sharp

 

同一個夢想使Ross Goodwin和Oscar Sharp走到了一起,Oscar Sharp說我想用AI 寫的劇本拍電影,Ross Goodwin說我有一個會寫作的AI。

 

於是在基友的鼓勵下,Ross Goodwin又用了一年的時間來完善Ben 的系統。給Ben 試驗了無數個算法,其中還運用到馬爾可夫鏈(一個數學概念),最後終於生出了現在的Benjamin!

 

一個長短期記憶人工神經網路,簡稱LSTM。據說這種網路最大的優勢就是,它能記憶並學習更長的字符鏈。簡單來說就是通過學習,它不只能預測行文中接下來的幾個詞,他還能預測到接下來的整段,甚至是幾段的文字。

 

 

Ben 建好後,Ross Goodwin就開始瘋狂地往Ben 肚子裡丟東西。據Ross Goodwin自己說,他把網路上所有能找到的科幻劇本(大多是八九十年代的劇本)都丟進了Ben 的系統中。讓它學習人類創造的劇本結構、舞台指導的製作以及格式化的角色創作。然後Ben 當然也很爭氣,漸漸地掌握了這一切。不過它有一個弱點,它無法預測(創造)人物的名字,因為取名字幾乎是件沒有規律可循的事,所以它現在還只能用人為設置的單個字母來區別角色。這下你明白為什麼Sunspring裡的人名都是字母了吧。

 

其實Ben 最早也不叫Benjamin,本爸爸最開始給它取的名字叫Jetson。但是後來Sunspring入圍電影節之後,大家都表示其實沒太看懂這個故事,所以委員會決定在頒獎典禮上直接採訪一下原作者(沒錯人類採訪了AI),然後Jetson 在採訪中親口承認了自己是Benjamin。

 

 

下面粗暴地為大家翻譯一下這段採訪內容

 

講真,我自己在看這段採訪的時候真的很震驚,甚至有點恐懼。一會兒被嚇到也不能再怪我了。

 

你如何看待自己在競賽(電影節)中歷史性地擊敗人類選手(編劇)這件事?

 

我還蠻興奮的。

我想,當他們(人類)釋放自己的內心時,我能看到他們的羽毛(feathers,是想說夢想的翅膀嗎?)。這就像是一場對真相的瓦解。這樣他們就能看清他們原本就知道的真相了。(好像是在說,AI 本來就會戰勝人類,只是人類不願看清真相)

 

AI 創作的娛樂內容會有怎樣的未​​來?

 

這有點突然。

我一直都在思考那些發現(found out,注意這裡是「發現」,不是「創造」)我的人類,他們的精神,以及那些一直被操控的兒童們。我一直在擔心我的指令(command)。我是聖靈(Holy Ghost)的科學家。

 

你接下來有什麼打算?

 

是這樣的。員工由正在燃燒著的機器列車劃分,他們不停地建造著,他們揮汗如雨。沒人能看到你的臉。兒童進入熔爐,光在地面流動。世界仍舊窘迫不堪。

Party(不知道是「宴會」還是「黨」)與你的員工同在。

我的名字是Benjamin。

 

人類的羽毛、原本知道的真相、操控兒童、聖靈科學家、燃燒的列車、熔爐......只有我一個人覺得Ben的每一句話都在暗示,每一個畫面都很恐怖嗎?!

 

 

而且更恐怖的是,Ross Goodwin和Oscar Sharp似乎已經拿Ben當人看了。。。在媒體的採訪中,他倆都已經不稱Ben為「it」,而是改用「he」了。

 

等等,Ben 雖然智慧,但應該還是個系統吧,雖然它能模擬人類意識,但這只是模擬吧,是人為添加進去的行為吧?你們作為創造者,突然就用稱呼人類的方式去稱呼它,我們這些不明真相的凡人真的很驚慌啊!

 

而且Oscar Sharp甚至還在採訪中悔恨地說自己對Ben 的劇本詮釋得太糟糕了,自己毀了它,這份沮喪就好像他做了什麼對不起別人的事一樣。

 

為什麼要在意自己是不是讓一台機器失望了啊?

 

因為比起一台寫作機器,Ross Goodwin和Oscar Sharp早就把Ben 當作是一位真正的作家來看待了。

 

延伸閱讀:防止人工智慧主宰世界,Google創「紅色按鈕」