和美國針鋒相對,梅克爾發表演講支持伊朗核協議
合作媒體:界面 / 林宛賢編譯
2019-02-18 16:30

在周六召開的慕尼黑安全會議上,德國總理梅克爾強有力地反駁了美國呼籲歐洲盟國退出伊朗核協議的要求,並積極維護了多邊機構的作用。這次鼓舞人心的演講也收獲了與會者的熱情掌聲。

 

在這個多名全球領袖、國防和外交高官出席的年度安全會議上,梅克爾稱,在一系列從導彈研發到恐怖主義的非核議題上,核協議是影響伊朗行為的最佳方式。

 

梅克爾表示,在伊朗核協議上與美國的分歧「讓我非常沮喪」,但她也強調,歐洲和美國最終追求的目標是一致的,因為歐洲也對伊朗的行為感到擔憂。

 

「我看見了彈道導彈項目,我看到了伊朗在也門的所作所為,尤其是,我看到了伊朗在敘利亞的做法。」她說,「在這件事情上我們之間的唯一問題是,退出現有僅存的條約,是有助於我們將伊朗的破壞行為控制在一定範圍內這個共同事業,共同目標嗎?還是繼續維持我們擁有的這個小錨點,然後在其它領域施加壓力,這樣做的益處更大呢?」

 

雖然沒有提及美國或川普總統,但梅克爾批評了他們的單邊舉動,如川普要將美軍撤出敘利亞的決定,考慮迅速撤兵阿富汗的建議,以及終止與俄羅斯《中導條約》的決定,後者將直接影響到歐洲安全。

 

梅克爾還嘲諷說,現在德國汽車都有可能被美國視作「國家安全威脅」。「如果這都能被美國看作安全威脅。」她說,「我們將感到非常震驚。」她還補充說,寶馬現在最大工廠並不位於巴伐利亞,而是在南加州,「我們以我們的汽車自豪,我們也應該如此。」

 

此外,梅克爾還維護了多邊主義,強調合作是應對全球性挑戰的唯一途徑。梅克爾的發言贏得了長達數分鐘的起立鼓掌,這也可能是她最後一次在重大安全會議上發表演講。

 

緊跟在梅克爾後面發言的是美國副總統彭斯。和前者相比,彭斯的演講並未過多放在強調合作上,而是從美國利益出發對其歐洲盟國提出了一系列的要求,尤其強調了要對伊朗採取戰鬥性策略。

 

上個月底,德國、法國、英國發表聯合聲明稱,為了避開美國制裁,將伊朗留在伊核協議之中,三國正式宣布創建與伊朗進行貿易支付的新渠道。

 

「美國現在前所未有的強大,美國再次引領世界舞台。」彭斯在演講中說道,並列舉了美國在阿富汗和北韓等問題上的所謂外交成功,並呼籲美國的歐洲盟友們給與支持。

 

「美國第一並不意味著美國孤立。」他在演講中表示。他還稱讚川普的總統工作「了不起、卓越非凡」,呼籲歐盟追隨華盛頓退出伊朗核協議,並承認委內瑞拉國會議長瓜伊多為該國合法總統。

 

「眼下已經到了歐洲離開伊朗核協議的時候。」彭斯對包括川普的女兒伊凡卡和俄羅斯外交部長拉夫羅夫在內的現場聽眾說道。

 

彭斯還重申了美國政府對北溪2號天然氣管道的反對。他譴責德國將本國的利益置於其鄰國之前,稱此舉給了俄羅斯向西方施壓的工具。這條正在建設中的管道將繞開烏克蘭,通過波羅的海海底將俄羅斯天然氣輸送至德國。「我們不能通過依賴東方來讓西方變得強大。」彭斯說道。

 

彭斯講話結束後,台下僅回報了禮貌性的掌聲。而梅克爾和彭斯的演講也反映出,在諸多全球問題上,歐洲和美國之間存在著怎樣巨大的分歧。

 

(以上圖文由界面新聞授權,原文:和美國針鋒相對,默克爾發表硬核演講支持伊朗核協議