日本也有「北漂」青年,但他們叫「上京」
余宗翰
2018-10-29 15:00

(圖片取自pixabay)

 

最早源自中國青年到北京漂浪的「北漂」,被高雄市長候選人韓國瑜借來指稱那些北上台北打拼的青年,結果一舉中第,成為能量最強的選舉訴求。不只台灣、中國,許多國家的首都都在國家的北方,如日本、美國、印度等等,其中日本在上世紀也有一段北漂情結,不過他們不叫北漂,而叫「上京」,「京」指的是東京。

 

上京在古代原本指的是前往日本古代的首都 ─ 京都(日本進入幕府時代後,實質的政治中心轉移到幕府大將軍的駐在地,比如德川幕府的江戶,也就是後來的東京。雖然政治中心遷往他處,但京都的地位數百年來仍是舉足輕重,是所有野心家都想控制的指標地區。另外,上京又叫「上洛」)。到了近代,上京被賦與另一層意義。

 

上世紀50~80年代,日本經濟蓬勃發展的時候,就像如今許多中國青年前往北京尋找工作機會或實現夢想,當時許多日本人也離鄉背井到東京這個大都會打拼,因而有許多鄉愁,有些人以歌曲的形式抒發出來,稱之為「望鄉歌謠」。著名的望鄉歌謠有春日八郎的《告別一棵杉樹》、島倉千代子的《東京啊!媽媽》等等。

 

除了思鄉之情,有些歌謠反映的是情侶分別兩地的孤獨心情;與中國通常由男性前往首都打拼的情景不同,在日本有不少男人需要繼承家業,必須留在家鄉,反而是女人前往東京等大都會尋找機會,因而有許多「無法跟著女友一起前往大都市闖蕩」的愁惆。當然,隻身前往大都市飄蕩的女性也十分辛苦,種種甘苦談成了創作題材。相關的作品有三穚美智的《再見啊!東京》、太田裕美的《木棉的圍巾》等等。

 

值得一提的是,雖然名為「上京」,但未必是由南北上的遷移,許多上京人士來自日本東北,畢竟東北地方的整體發展動能比不上日本南方。

 

日本的望鄉歌謠在日本經濟泡沫化後就漸漸消逝了,因為大家開始偏好留在家鄉或前往家鄉附近的縣市發展。望鄉歌謠逐漸被人淡忘,但一些經典歌曲仍傳唱至今,如《北國之春》,相信許多人對此歌名都依稀有些印象。

 

除了離鄉背井的憂愁,從鄉下或二線城市來到首都圈討生活,看到光鮮亮麗的東京人難免感到自卑,或是不習慣東京快步調、冷漠的生活環境,甚至會被自視甚高的東京人嘲笑。上京人士種種的不適應與不舒服都成了創作題材。其實不管是日本的上京或海峽兩岸的北漂,都有些共同的心思,對照之下會有一些共鳴。