川普前私人律師被判3年監禁,後悔盲目忠誠總統
合作媒體:界面 / 陳培愷編譯
2018-12-13 15:30

當地時間週三(12月12日),川普前私人律師科恩(Michael Cohen),在紐約被判處36個月的監禁,罪名包括:對國會撒謊、違反聯邦競選資金相關法律、逃稅和銀行詐騙等。

 

52歲的科恩從2007年開始,為川普打理法律和商業事務,曾經表示他願意「為川普擋子彈」。但在當天宣判的聽證會上,科恩對前任老闆只剩下幻滅。他指出自己是出於對總統的「盲目忠誠」,才犯下這些罪行。

 

科恩說:「從我開始為一個房地產大亨工作的那一天起,我就一直生活在個人和精神上的監禁中。我深深欽佩他的商業頭腦,但我現在知道了,事實上沒有什麼好羨慕的。」

 

他對法官表示:「我對我認罪的每一項行為,都要承擔全部責任;包括:那些我個人的和涉及美國總統的,掩蓋他的骯髒行為是我的責任。」

 

今年8月,科恩承認自己曾在2016年總統大選前夕,向艷星丹尼爾斯支付13萬美元,並安排支付《花花公子》前模特麥克杜格爾15萬美元。​這些款項違反了競選財政法——款項應公開,並且個人捐款最高為2700美元。但川普已經否認與這兩名女性的婚外情,並且高達六位數的款項,是「簡單的私人交易」。

 

科恩的律師佩特里洛(Guy Petrillo)在法庭上主張寬大處理,稱科恩「明知自己將面臨總統的一連串攻擊,還是提供針對我們國家最有權勢人的相關證據」。

 

佩特里洛說:「他知道總統可能會阻止調查。」

 

檢察官魯斯(Nicolas Roos)則抨擊稱,科恩參與的是「一種欺騙、無恥和貪婪的行為方式,削弱了對選舉的進程和法治的信仰」。

 

法官保利(Pauley)也表示,科恩「失去了道德指針」,犯下了「名副其實自作自受」的罪行。

 

保利說:「在這種情況下,對一般威懾的需求得以放大。作為一名律師,科恩本應更清楚地知道這一點。」

 

到目前為止,科恩也是​在針對2016年總統大選的調查中,與川普最親近的被判刑入獄人員。川普團隊的其他幾位知名人士,尚未因罪獲刑,例如:他的前競選主席和首位國家安全顧問。

 

此外,科恩還將因向國會撒謊而服刑兩個月,並被處以近200萬美元的罰款和賠償要求。服刑結束後,他將度過額外三年監外看管期。他將從2019年3月6日起自行入獄服刑。

 

(以上圖文由界面新聞授權,原文:特朗普前私人律師被判3年監禁,後悔盲目忠誠總統)