「新學院文學獎」最終名單出爐 村上春樹等4名作家入圍
合作媒體:界面 / 陳柏丞編譯
2018-08-31 09:00

由於一系列性侵與內鬨醜聞,瑞典文學院於3月宣佈,今年不再頒發諾貝爾文學獎。但是100多位瑞典作家、演員、記者和其他文化界人士組成「新學院」(New Academy),決定「僅限今年」代替瑞典文學院頒發這赫赫有名的文學獎項。經過初選之後,村上春樹等四名作家日前進入此獎項的最終名單。

 

先前,諾貝爾獎官網曾透露:「瑞典學院接下來的目標是評選出2018年諾貝爾文學獎得主,並與2019年的獎項一同頒發。我們希望情況會如此,但這取決於瑞典學院能否重拾信任。」但「新學院」組織則決定在今年秋天頒發相應獎項,頒獎時間與諾貝爾獎一致。「我們成立的『新學院』旨在提醒人們,文學和文化整體上應該推動民主、提高透明度、引起共鳴、表達尊敬,絕不允許存在特權、偏見、傲慢或性別歧視,」他們在聲明中說,「在人類價值遭受日漸嚴重的質疑之時,文學更將成為阻止沉默與壓迫的重要力量。」

 

在初選階段,「新學院」邀請了瑞典的圖書管理員們共同推薦作家。競爭者的國籍不重要,但是至少要有兩部作品,並且其中一部出版於近十年內。他們尋找的是一位講述了「全世界人類的故事」的作家——按照阿佛烈.諾貝爾(Alfred Nobel)的遺願,諾貝爾文學獎旨在表彰「在文學方面創作出具有理想願景的最佳作品」的人。

 

今年7月,圖書管理員們推選的47人大名單發表。其中不乏往年諾貝爾獎榜上的熟面孔,包括加拿大作家瑪格麗特.愛伍德(Margaret Atwood)、肯亞作家恩古吉.瓦.提昂戈(Ngũgĩ wa Thiong'o)、以色列作家阿摩斯.奧茲(Amos Oz)和日本作家村上春樹等。此外,也出現了幾位令人意外的作者,比如《哈利波特》作者J.K.Rowling(J.K.羅琳)、《美國眾神》作者尼爾.蓋曼(Neil Gaiman)、搖滾女詩人帕蒂.史密斯(Patti Smith)、波蘭國際布克獎得主奧爾嘉.朵卡萩(Olga Tokarczuk)等......這份大名單裡也不乏文學世界的新面孔,例如芬蘭後起之秀索菲.奧克薩寧(Sofi Oksanen)。《衛報》當時曾發表文章表示:「能在一份提名中同時見到尼爾.蓋曼、J.K.羅琳、托瑪斯.品欽(Thomas Pynchon)和唐.德里羅(Don DeLillo)的名字,幾乎是不可能的事,更別說是文學獎項了,但新學院做到了!以上作家都有入圍。」

 

「新學院」在公佈入圍大名單時,邀請全球書迷參與網路投票,並表示將在最終入圍候選人中實施性別配額,規定了候選人將由兩名男性和兩名女性組成。這一點與諾貝爾獎漫長歷史中的性別歧視情況完全迥異:在歷來114位諾貝爾文學獎得主中,僅有14名女性。

 

在超過3萬人投票後,「新學院」最終名單日前出爐,獲得提名的四位作家分別是:金翠(Kim Thuy)、瑪麗斯.孔戴(Maryse Condé)、尼爾.蓋曼(Neil Gaiman)和村上春樹(Haruki Murakami)。

 

日本作家村上春樹總是諾貝爾獎陪跑熱門。在《我的職業是小說家》一書中,村上曾寫道:「一旦落選,就有許多人趕來看我,對我說:『這次太遺憾啦。不過下次絕對能得獎。下部作品請好好寫啊!』我不知道該怎麼回答才好。」從2006年開始,坊間每年都有傳言說村上春樹會獲得諾貝爾文學獎,到去年已經是第12次,其中8次更是被博彩公司以高賠率「提名」。不過,在2017年日裔作家石黑一雄獲獎後,人們普遍認為村上得獎的希望渺茫了許多。今年的新學院文學獎是否會幫助村上翻盤令人拭目以待。

 

相較村上春樹,英國作家尼爾.蓋曼並非諾貝爾獎的青睞作家類型。他涉及的領域有奇幻、科幻長短篇小說、圖像小說、漫畫及劇本等,曾獲得世界奇幻獎、星雲獎,並多次獲得雨果獎。尼爾.蓋曼和流行文化關係緊密,作品幾乎本本暢銷,《美國眾神》等作品曾被改編為劇集,他本人還曾經在《生活大爆炸》當中客串。

 

短名單中的兩位女性作家均有移民經歷。瓜德羅普裔美國作家瑪麗斯.孔戴自小在法國接受教育,後移居美國開始寫作和學術生涯,曾任教於哥倫比亞大學,多元文化背景為她提供了豐富素材,她在寫作中尤其關注種族、性別和文化議題。越南裔加拿大作家金翠生於1968年,原籍廣東潮州,生於越南西貢,10歲時隨家人逃離越南,在馬來西亞難民營度過一年時間後被加拿大接收。金翠畢業於蒙特婁大學,當過翻譯員、律師、裁縫師,更開過飯店,2009年因小說《漂》而走紅,並獲得了2010年加拿大總督(文學)獎。在接受加拿大媒體採訪時,她表示難以想像自己是如何擊敗了J.K.羅琳、瑪格麗特.愛伍德等知名作家,進入了「新學院」的最終名單。「我覺得他們(最終名單的其他三人)都是老練作家、文化偶像,我還在起步階段,他們已經在我前面千萬哩了。」

 

「新學院文學獎」究竟獎落誰家?最終獲獎者將由哥特堡大學教授莉絲貝特.拉松(Lisbeth Larsson)等人組成的評審團決定,評審團由資深編輯安.保爾松(Ann Pålsson)領導。評審團將在除文學獎以外的諾貝爾各獎項得獎名單揭曉後,於10月12日公佈得獎者,並於12月9日舉辦頒獎典禮。得獎者將獲得100萬瑞典克朗(約335萬新台幣)的獎金。在完成了替代諾貝爾文學獎的任務之後,「新學院」計畫也將於12月解散。

 

(以上圖文由界面新聞授權)