3分鐘看懂哈波李的《梅崗城故事》
洪嘉鎂/編譯
2016-02-21 14:31

美國著名作家哈波.李在今年2月19日去世,享年89 歲。社群媒體上又點了一圈蠟燭,下面我們就回答兩個你可能最關心的問題:)

 

誰是哈波.李?

 

 

她是一位美國著名作家,是一輩子靠一本書,一本書就火一輩子的典型代表。

 

1960 年出版的《梅崗城故事》 為她帶來了50 多年的榮耀。1961 年獲普利茲獎,2007 年小布希頒給她自由勳章,2010 年歐巴馬頒給她國家藝術勳章。

 

這本書到底講的啥?接下來是3分鐘帶你看懂《梅崗城故事

 

 

簡單來說這是一本關於成長的書,故事背景是1933-1935 阿拉巴馬州一個叫梅康的美國南方虛構小鎮。

 

主角是一個6 歲的小女孩Scout,她媽死的早,她和她爸、他哥Jem 還有一個黑人女傭人生活在一起。她爸Atticus 是位律師,但沒啥錢,因為他的客戶也都很窮。

 

這本書基本就是講Scout 在6 到8 歲這兩年裡,如何學習一些人生道理的故事。

 

簡單來說就是下面這4 節課

 

第一課,除非你能感同身受,否則你永遠無法了解另一個人。

 

 

Scout 花了好久才搞明白這件事,全書的第一部分就是講她一直以來是如何理解錯的。

 

她家街對面是Arthur Ra​​dley 家,他30 多歲,人超級宅,鎮上的人好像就從來沒在街上看過他。

 

鎮上的人覺得Arthur 像一個鬼魂,還給他起了個外號叫「Boo」。而對於Scout 和Jem 來說,他們覺得他就像個恐怖怪物一樣,會去抓老鼠和貓來吃。他面容醜陋,甚至有可能還吃抓到的小孩。

 

 

但真實的Arthur 其實是個有點害羞、自閉的人,他隱藏自己是因為他小的時候太野太調皮,犯了很多錯,他爸一直把他關在家裡。

 

後來他爸死了,他就和他的哥哥一起生活,但他已經習慣了過得像個隱士。

 

整個第一章裡,Scout 和Jem 還有一些小伙伴,就成天在Arthur 家附近玩,互相挑戰說敢不敢摸他們家的門。

 

後來他們慢慢發現在門口的一個樹洞裡老是有一些給他們的小禮物、硬幣什麼的,這些都是Arthur 留的,但他們一直沒發覺。

 

 

他們最喜歡使一些小詭計騙Arthur 出來,這樣他們就能偷偷看看他是個什麼「鬼」。

 

有天晚上,他們溜到Arthur 家後門,想透過窗戶偷偷看,後來逃跑的時候Jem 被柵欄刮掉了褲子上的釦子,Arthur 幫他收好還給了Jem。

 

另外一天晚上,他們在街上看鄰居家的房子著火,Arthur 輕輕地給Scout 披了一個毯子。Scout 沒注意,反而是在發現Arthur 在身後的時候被嚇到了,覺得他真的很恐怖。

 

但慢慢的在這一年裡,他們發現Arthur 其實是個好人。

 

第二課,千萬別殺知更鳥。

 

 

這有兩層含義,一個是字面意思,他爸給Scout 和Jem 一把獵槍的時候,告訴他們說什麼鳥都可以殺,但不能殺知更鳥。因為知更鳥是好鳥,它從來不吃人類的穀物,也不傷害任何人,它們的歌聲還很好聽。

 

知更鳥的另一層意思是一個隱喻,指的是一個沒有防禦能力、比較弱的人。在這種意義上說,梅崗城故事就是欺負一個比你弱的人。

 

第三課,即使你知道你會輸,你也要勇敢地戰鬥。

 

 

書的第二部分跟Tom Robinson 有關,他是一個在種植園工作的誠實黑人,被誣陷強奸了一個白人女性。

 

Scout 他爸Atticus 是他的辯護律師。

 

 

Atticus 下定決心為他好好辯護,雖然他知道不管怎麼樣都會輸掉這場官司......

 

因為種族歧視,這個鎮子上的每個人都有對黑人的歧視,只不過是程度的問題。

 

Scout 和Jem 本人還因為父親代理了這樣一個案子,而在學校被嘲笑和欺負。

 

Atticus 試著不讓自己的孩子跟別人吵架,而是在逆境前教他們保持冷靜和驕傲,昂起頭走過去,作一位紳士。

 

他想讓Scout 和Jem 知道,真正的勇敢是堅持抗爭,堅韌不放棄,即使你知道贏不了。

 

 

Scout 和Jem 其他全鎮的人一起目睹了整場庭審,Atticus 辯護得很好,孩子們以為他們一定會贏的。因為好多證據都太假了,比如受害者的右臉有淤青,但Tom 的左手幾乎使不了勁兒。與此同時,受害者的父親Ewell,鎮上最貧窮的白人酒鬼,卻更可疑,他是個左撇子。

 

Tom 對所有人說了事情的真相,其實是她想勾引他,然後被她爸Ewell 發現了,然後打了她。結果卻反過來控告Tom 強姦他女兒。

 

儘管Atticus 的辯護沒有任何瑕疵,但評審團還是最終判決Tom 強姦罪成立。因為評審團都是白人,他們覺得這就是事情的「真相」。

 

「人們只看得到他們想看的,只聽得到他們想聽的。」

 

第四課,這個世界很不公平。

 

 

孩子們看到了最後的宣判整個人都崩塌了。這件事讓他們看到了這個世界邪惡的一面。即使是最應該代表正義的法院,也被污染了。

 

雖然Ewell 贏了這場錯判的官司,但他還是對Atticus 充滿怨恨,下定決心要報復。

 

後來在萬聖節晚上,當Atticus 的孩子Scout 和Jem 從外面回家的時候,Ewell 在暗處拿刀襲擊,想要殺了他們。

 

 

他還一把拗斷了Jem 的胳膊。

 

正在這關鍵時刻, 住在附近卻從不露面的Arthur 聽到了外面的呼救,出來救兩個孩子。

 

在搏鬥中他用廚房的刀殺死了Bob Ewell。

 

此時Scout 和Jem 還不知道發生了什麼,因為太黑。

 

 

事後,警長和Atticus 商量怎麼通報Ewell 的死。

 

警長覺得一定得說是Ewell 自己不小心摔跤,被刀叉死的。原因是Arthur 為了救孩子殺死暴徒Ewell,鎮上的人肯定會把他當成英雄。

 

但對於只有隱藏祝自己,才能過得好的Arthur 來說,大家的關注會變成一場災難。

 

這麼說是為了讓 Arthur 保持住自己的隱私,不至於失去現有的生活。

 

不過,Atticus 擔心孩子們已經看到了足夠多的虛假,如果連自己都撒謊,還怎麼當爸爸?孩子們還會相信誰!

 

 

但Scout 告訴Atticus 說沒關係,她明白,因為如果讓Arthur 成為英雄,就是殺死了一隻知更鳥。

 

所以答案揭曉,Arthur 就是知更鳥!是一直以來被偏見和歧視傷害的無辜的人。

 

這也就是全書的高潮,雖然經歷了這麼多不公正,Scout 還是從中看到了真正的價值,明白了知更鳥的意義。

 

最後Scout 站在Arthur 家的走廊,彷彿看到了Arthur 這些年看自己的樣子,她也終於明白了從別人的角度看世界是什麼意思。

 

 

via SparkNotes & Youtube

 

推薦你看:保存 180 億年的終極硬碟誕生!