梅伊將再度赴歐盟談脫歐協議,愛爾蘭:沒有更多協議空間
合作媒體:界面 / 林宛賢編譯
2019-01-31 17:50

距離3月29日英國正式「脫歐」還有不到兩個月,而目前,英國議會下院仍要求首相梅伊就「脫歐」協議草案中爭議最大的「愛爾蘭邊界備案安排」與歐盟重新談判。

 

30日,梅伊在議會下院表示,英國與歐盟雙方都想要「有協議脫歐」,她將努力向歐盟爭取對目前的「脫歐」協議草案進行議會所期望的修改。

 

英國議會下院29日通過了兩項有關「脫歐」協議的修正案,一是要避免「無協議脫歐」,二是要求梅伊再就「愛爾蘭邊界備案安排」與歐盟談判,以期作出修改。

 

在30日的議會質詢中,梅伊說,前一天的投票明確傳達了議會的態度,她也將為此去向歐盟爭取。但她同時強調,想要避免「無協議脫歐」,最終還是要靠議員們的投票。

 

梅伊說:「昨晚(29日)議會下院通過投票,要求排除『無協議脫歐』的可能性,但這不代表事情就結束了。你們不能只是投票拒絕『無協議脫歐』, 你們還得投票通過一份『脫歐』協議才行,否則就只能『無協議脫歐』了。」

 

英首相與工黨領袖舉行會談

 

30日晚些時候,梅伊還與最大反對黨、工黨領袖柯爾賓進行了面對面的會談。

 

會談結束後,科爾賓對記者表示,他們的談話是「嚴肅的、富有探索性的」,他要求梅伊保證不會再以「無協議脫歐」作為威脅,來尋求議會的支持。他還對梅伊強調,像「備案安排」這樣只能由歐盟方面來決定何時結束的協議,是英國歷史上從未有過的。

 

愛爾蘭副總理:沒有重新談判空間

 

愛爾蘭副總理兼外長西蒙‧科文尼30日說,距離3月29日英國正式「脫歐」不足兩個月,英國與歐盟已經「走到了盡頭」,沒有重新談判的空間,也沒有可以替代愛爾蘭邊界「備案安排」的方案。

 

科文尼說,在過去兩年的談判中,英國與歐盟已經圍繞在「如何避免愛爾蘭島上出現硬邊界」的問題上進行了無數探討,而最終的談判結果證明,除了這一「備案安排」,目前並沒有第二個可供選擇的方案。

 

他強調說,英歐雙方現在應該已經進入到了「脫歐」協議草案的「批準階段」,而不是還停留在「談判階段」。

 

(以上圖文由界面新聞授權,原文:特雷莎·梅將再赴歐盟談脫歐協議,愛爾蘭:沒空間了