不再謀求連任總理,梅克爾的時代要落幕了
合作媒體:界面 / 陳培愷編譯
2018-10-30 12:15

29日,梅克爾在其政黨基民盟的新聞發布會上表示,她在2021年總理任期結束後,不會再謀求任何政治職位。

 

另據《衛報》《紐約時報》引自德媒消息,梅克爾當天稍早告知基民盟高層,她將不會在今年12月初,舉行的黨內換屆選舉上,尋求連任黨主席,但仍會暫時保留德國總理一職。

 

這一表態出現在德國黑森州州議會選舉失利之後。28日在黑森州舉行的州議會選舉中,基民盟損失慘重,得票率從五年前的38%降到28%,創下自1966年以來,在該州的最差的紀錄。雖然基民盟仍保住黑森州中第一大黨的地位,但流失了近四分之一的選票,主要被左翼的綠黨和極右翼的另類選擇黨(AfD)分走。

 

 

敗走黑森州是以梅克爾為核心的基民盟-基社盟(CDU-CSU),在近期的德國地方議會選舉中,遭遇的滑鐵盧之一。兩週以前在巴伐利亞州,基民盟的「姐妹黨」基社盟僅拿下了37%的得票,創下了1950年以來的最低紀錄。經濟上相對富庶、意識形態上,相對保守的黑森州和巴伐利亞州,向來都被認為是基民盟-基社盟的民意基本盤,在這兩州的失利,將使梅克爾元氣大傷。

 

之前梅克爾關於放棄黨內連任訴求的表態,引發了外界對於總理一職的猜測。梅克爾從2000年起,開始擔任基民盟的黨主席,目前,基民盟-基社盟組成的政黨聯盟,是德國執政聯盟裡的最大黨。按照慣例,由執政聯盟裡最大黨的黨主席來擔任總理,但也並不總是綁定在一起。

 

在1998至2005年期間,擔任總理的格哈特·施若德,在2004年2月卸任了社會民主黨主席,但一直到2005年11月大選前,都還在擔任德國總理。

 

梅克爾自2005年起,擔任總理並獲得了三次連任。最近一次任期開始於今年3月,本屆任期將持續到2021年的下一次大選前。梅克爾本人之前多次表態,她認為黨主席和聯邦政府總理,應該由同一人擔任。

 

《衛報》稱,梅克爾在黨內的讓位,能為她的繼任者保留足夠時間,建立政績,並為2021年的大選做準備。外界廣泛認為,基民盟現任秘書長安內格雷特·克蘭普-卡倫鮑爾(Annegret Kramp-Karrenbauer)是梅克爾最青睞的接班人,她因精幹的外形、練達的作風,以及同為女性的身份,被媒體稱為「小梅克爾 」。《衛報》也指出,梅克爾在國內的衰弱,將可能影響她在歐盟裡的影響力。當下歐盟正處於英國脫歐談判的關鍵時期,又面臨義大利預算危機和明年5月舉行的議會大選壓力。

 

《紐約時報》在稍早前寫道,宣布放棄黨內領導權,這是目前為止梅克爾向外界發出,有關於她將逐漸退出政壇最清晰的訊號。作為最主要的歐洲國家裡,在位時間最長的領導人,關於梅克爾將逐漸退出政壇的傳聞,一直受到外界廣泛關注,梅克爾的卸任意味著「一個時代在德國的落幕」。

 

(以上圖文由界面新聞授權,原文:不再謀求連任總理,梅克爾的時代要落幕了)