為了歐洲與和平:梅克爾馬克宏共同見證一戰結束的100週年
合作媒體:界面 / 陳培愷編譯
2018-11-12 08:00

11月10日,在第一次大戰結束一百週年之際,馬克宏、梅克爾聚在停戰協議簽署地康邊(Compiègne),共同出席了為紀念牌匾揭幕的儀式。這也是自1940年以來,法德兩國領導人,首次共同在停戰地點出席活動。

 

象徵著法德和解的牌匾上,刻著「為了歐洲與和平」,身著黑色大衣的馬克宏與梅克爾共同向其獻花。隨後,二人前往一個翻修後的火車車廂——當年的停戰協議,就由同盟國與協約國的代表,在這裡簽訂。二人還在貴賓留言本和法德停戰象徵物上,留下了自己的簽名。

 

1918年11月11日,「康邊停戰協議」的簽訂,代表著歷時四年多的第一次世界大戰,畫上了句點。停戰協定於11月11日早上5點達成協議,定於巴黎時間早上11時正式生效,有時也被稱為「11的11的11」協定。這場歐洲歷史上,傷亡最慘重的戰爭之一,造成超過1600萬人喪生、2000萬人受傷。

 

「康邊停戰協議」雖然直接宣告了第一次世界大戰的結束,但列出了極其嚴苛的條款,嚴重打擊了德國經濟,間接導致希特勒的上台,也成為第二次世界大戰的導火線之一。值得一提的是,在第二次世界大戰期間,1940年6月22日,在德國取得了法國戰役的決定性勝利後,希特勒也特地選在了康邊的火車車廂裡,簽訂停戰協議,接受法國的投降。

 

多年來,康邊成為法德關係裡的敏感之地。因此,梅克爾此次的出席十分具有像徵意義——她也是二戰以來,第一位到訪康邊的德國領導人。據《衛報》報導,約1000名民眾受邀參加了揭牌儀式,許多民眾對法德兩國領導人的共同出席評價積極。愛麗舍宮發言人則將此次會面與1984年的「科密會」相提並論:1984年9月22日,時任西德總理科爾和法國前總統密特朗雙手緊握,出席了一戰中傷亡最慘重的凡爾登戰役紀念活動,被認為是1980年代法德關係緩和的代表活動。

 

 

在10日的康邊會面之後,梅克爾與馬克宏將一起與共同來自世界各國的60多位領導人,出席11日在巴黎凱旋門舉行的一戰結束100週年紀念活動。11日下午,由馬克宏發起的「巴黎和平論壇」也將拉開序幕。

 

正當梅克爾與馬克宏「為了歐洲與和平」握手之際,人在法國的美國總統川普,卻因為取消訪問美國軍士兵在法紀念碑的行程,而遭到批評。據說,川普原打算在週六訪問距康邊一百公里的一處美軍紀念碑,但卻由於下雨導致直升機不便降落,而臨時取消。此舉導致包括美國前總統布希在內的嚴厲批評,認為川普沒有對美國軍人表現出應有的尊重。

 

(以上圖文由界面新聞授權,原文:為了歐洲與和平:默克爾馬克龍共同見證一戰結束100週年)