我看不懂阿拉伯語。不光是看不懂它的意思，它和其他捲捲形狀的文字擺在一起的時候，我完全認不出它就是阿拉伯語。在我眼裡它們就像隨手畫出來的小卷線條，在我這產生不了任何意義。
維基百科阿拉伯語的「阿拉伯語」
但是這些捲捲的字卻莫名讓我敬畏，甚至有點害怕，它們讓我想到恐怖襲擊，想到ISIS 的旗幟，想到被炸飛的半截屍體，想到無辜的人猛然被奪走了生命，還有他們的親人無助地痛哭......這算不算是「阿拉伯語恐懼症」？
laurajwilliams.tumblr.com
想到這的時候嚇了自己一跳，我潛意識裡對阿拉伯語竟然是帶有偏見的！我都不知道這種偏見是什麼時候跑到我腦子裡的。
淡定了一會兒，我發現我會有這種偏見不過是因為我看不懂這些陌生的文字，它們在我腦子裡只不過是一堆符號。這種符號每次出現，都伴隨著負面的，有爭議的新聞報導和圖像，除此之外我沒有別的機會看到它了，是我的大腦很自然地把它們聯繫在了一起。偏見和歧視就是這麼產生的吧，不知道從哪冒出來的刻板印像先入為主，其實就是因為無知。
laurajwilliams.tumblr.com
我之前從來沒去主動了解阿拉伯語，後來我看見了這個。這不是什麼花紋，是阿拉伯語的塗鴉，畫在突尼斯一座57公尺高的塔上，寫的是一段《可蘭經》裡的話：「人類啊，我把你們造成男性和女性，我把你們分成部落和民族，為的是你們互相了解。」
elseed-art.com
把《可蘭經》的內容，還有伊斯蘭書法，用一種很街頭的姿勢噴到牆上，聽起來就能火嘛。果然，它成功吸引到一群人來關注這座塔。當地的居民聚在一起談論起它都感到非常自豪。
世界各地，還有很多這樣的阿拉伯語塗鴉。
elseed-art.com
elseed-art.com
elseed-art.com
它們的作者是一個突尼斯裔小伙子eL Seed 。他出生在巴黎，十八歲的時候為了尋根(是的)，開始學習阿拉伯語（突尼斯的官方語言），慢慢被伊斯蘭書法幾乎帶著魔力的美感迷住了，開始創作這樣的塗鴉。
theguardian.com
他塗鴉的文字都是一些意義美好的內容。比如這句，也是阿拉伯語，塗在南非貧民窟一座學校牆上的，曼德拉的名言：「在事情未成功之前，一切總看似不可能。」
elseed-art.com
他有時候不告訴別人他寫的是什麼意思。其實即使能看懂阿語，讀這些塗鴉的內容也會有點困難。但他說沒關係，感知他的作品不需要知道文字的意思，有些東西能直接觸及靈魂。就像你聽那些外語歌，聽不懂歌詞的意思也不妨礙你被打動。
elseed-art.com
可惜的是阿拉伯文字的美好，在媒體的報導裡不是以美好的形式出現的。也許塗鴉並不能徹底治癒「阿語恐懼症」，更沒辦法平復人身安全和家園受到威脅時的恐慌，起碼它在提醒我們，雖然一直認同消滅歧視人人平等世界和平，但偏見一直在不斷產生，在你根本意識不到的情況下。所以某種程度上來說，呆著放空是不利於世界和平的。我們該主動一點去了解世界，保持懷疑和好奇。
延伸閱讀：戰火連天的敘利亞 激盪出絕美愛情