達烏德(Daoud),巴勒斯坦解放組織的一員,已在監獄度過三年了,並在此地懈逅一名女子於相鄰的牢房中,哈桑(Hasan)的背景則非常不同,她是阿拉维教派(Alawite sect)的會長、一位反政權者、共產主義革命家。他們做了一個小孔在不同的牆間,有了好幾個月的交談、分享,知道哈桑在獄裡被刑求、禁閉日子的磨難故事後,他們愛上彼此了。當刑期一滿被釋放後,他們便結了婚並生養兩個孩子。
「唯一我們想做的,就是陪伴在對方身邊,沒有事情能讓我們分離,即使是死亡。」達烏德回憶道。
當拍攝這部紀錄片的導演麥卡利斯特(McAllister)與達烏德和他的孩子們見面時,哈桑再度被關了,因為她寫了一本關於夫妻關係的小說,當然包括另一些東西。
哈桑在2011年再度被釋放,而同時她也是國際特赦組織的一員,其中一個對阿拉伯之春做出回應的組織。
但不久之後,他們開始逃往黎巴嫩,就在那時,婚姻開始產生裂痕。 因為革命的原因無法在此地工作,哈桑決定回到敘利亞。而少了她,丈夫和孩子沒辦法在歐洲找到庇護所。
但最後,他們還是重聚了,並一起在法國找到庇護所。但身為一個流亡者,難民的一員,並沒有為他們帶來幸福。
導演麥卡利斯特覺得奇怪,他們住在南法田園詩般美麗的地方,卻意志消沉,但當我回顧起這趟旅行的起點,想起原來他們稱之為夢想之地的地方需要的是-自由。
但為了到達這裡,已經失去了太多,包括彼此。但他們找不到在此地的意義,還有他們生活的意義。
他們夫妻開始期盼導演能為他們找到方向。所以定期的打給他,請他來到法國當他們之間爭吵的仲裁者:
「當你在是囚犯時,他愛你。」導演試圖幫哈桑找回記憶。
「每個敘利亞人都愛犯人。」哈桑回到。
「不」導演說:「他愛他的妻子。」
過了好幾年,哈桑住在土耳其,而他在敘利亞反政府組織有一席之地。達烏德則和孩子們住在南法,此刻,他看著導演完成的紀錄片於咖啡廳中。
「當我看著影片時心想,「這是我阿!這是我的妻子和孩子!」而我止不住眼中的淚。」達烏德說到。「我獨自哭了好幾個小時,對我的生命、孩子、哈桑感到抱歉,現在的樣子和它曾可能的模樣,在看完影片後,這些想法繚繞在我腦中好幾天。」
達烏德相信如果敘利亞如曾經那般一直保持和平,他的婚姻就不會破裂。導演麥卡利斯特在拍攝紀錄片時是2010年,並沒有預期會發生阿拉伯之春及內戰,而這五年,他拍攝的紀錄片叫"Labour of love",而之後情況發展超乎預期,但反而成就這部關於敘利亞難民困境的紀錄片。
圖片來源:http://www.bbc.co.uk/programmes/p0325dtl