韓日摩擦中相互重疊的優良漁場,為日方漁獲量投下陰影
合作媒體:界面 / 林宛賢編譯
2019-01-31 15:20

雪蟹是日本冬季的「美味之王」,因天公作美,去年底日本海解禁的雪蟹捕撈開局還算順利,但令人擔憂的是雪蟹資源量的銳減。而韓日摩擦中相互重疊的優良漁場,也給日方漁獲量投下了陰影。

 

據日經中文網1月28日報導,兵庫縣北部的浜阪漁港是日本國內屈指可數的雪蟹卸貨港,在1990年前後漁獲量減少後,日本政府於1997年在全國設置捕撈上限,當地漁業團體也自主縮短捕漁期。但即便採取此類「在其他魚類上少見」的捕撈管制,兵庫縣漁獲量近兩年還是再次縮減,2016年與2007年相比幾乎減少一半。

 

漁獲量減少的原因,引發了漁民的諸多猜測。日本海區水產研究所負責人上田佑司表示,「似乎是幼蟹階段的死亡率正在提高。」該所推測,可漁獲的資源量將從2018年的約2.2萬噸減少至2021年的約1.2萬噸,減少一半。

 

隨著資源量的減少,日韓關係的惡化愈發令兩國相關人士焦慮。兵庫縣海域遍布著雪蟹的優良漁場,但該海域與韓國主張領土主權的獨島(日稱:竹島)東側海域重疊。日韓兩國政府於1999年使漁業協定生效,決定將與韓國存在利害衝突的海域定為「暫定水域」,實行共同管理。

 

由於捕撈方式的不同,浜阪漁業協同組合的負責人川越一男稱,漁場一直處於被韓方佔據的狀態。韓國採用將捕蟹籠和網放置於整片海底的捕撈方法。川越表示,「隱岐諸島北部的蟹已被捕光,韓國的捕蟹裝置,甚至越過暫定水域向日本一側擴展。」日本的漁船為避免拖網與捕蟹籠等纏繞在一起,只能避開暫定水域實施作業,在捕撈解禁前,還必須在日本一側海域清理漁具。

 

兩國曾就此問題展開協商,但均以對話破裂告終。報導認為,從資源管理的角度來看,有必要改善日韓關係,但這絕非易事。

 

美國有線電視新聞網(CNN)稱,韓國和日本在表面上有很多相似之處:都是充滿活力的民主國家與發達經濟體,都是美國的盟友,都希望北韓無核化,都支持自由貿易——但時至今日,日本對朝鮮半島曾經的占領和奴役,對很多韓國人來說依舊是高度敏感的問題。

 

兩國1965年簽署的《日韓基本條約》代表著友邦正常化,但韓國軍政府時期簽訂的這一條約被很多韓國人認為並不公平。這在很大程度上決定了雙方不易修復的關係,而軍事摩擦和歷史問題,近來也始終讓日韓關係跌跌撞撞。

 

無論是從去年12月起不斷升級的「雷達照射」分歧,還是近期再次引發爭論的強徵勞工案和韓國「慰安婦」問題,再到50多年也沒能解決的獨島(竹島)糾紛,這些都動搖著原已變得脆弱的東北亞政治局勢。

 

在近期舉行的達沃斯世界經濟論壇上,日韓外交部長見面後似乎並沒有為改善兩國關係,找到解決方案。美國前國防官員傑克遜(Van Jackson)擔心,日韓爭端會成為美國在亞太地區影響力下降的一種徵兆。

 

「從某種意義上說,1965年關係正常化後兩國從未完全和解,並以與美國合作的名義把許多利益衝突放在了次要地位。」傑克遜說,「如果一些事情不出現改變,我預感某種嚴重的危機終會在某一時刻爆發。」

 

(以上圖文由界面新聞授權,原文:影響力下降後美國難掩東亞舊傷疤?日韓摩擦波及日本雪蟹捕撈